глотнуть русский

Перевод глотнуть по-португальски

Как перевести на португальский глотнуть?

tomar libar beber

Как перевести на португальский глотнуть?

Я и сам, по возможности, не одной не упускал. Хочешь глотнуть?

Eu cá, moça que se me atravessasse, não escapava.

Хотите глотнуть воздуха?

Quer apanhar ar?

Хотите глотнуть?

Queres um copo?

Мне все равно надо сделать остановку, глотнуть сока и пожевать чего-нибудь.

Por mim, tudo bem. Preciso de parar para matar a sede e atestar o estômago.

Дай мне глотнуть - и я скажу тебе всё, что пожелаешь.

Dá-me um gole agora e digo-te tudo o que quiseres saber.

Можно глотнуть? - Не стесняйся.

Posso beber um trago?

Загадка без ответа подобна пустому кубку, когда ты жаждешь глотнуть вина.

Um enigma sem resposta é como um copo vazio quando se tem sede de vinho.

Дайка глотнуть.

Dá-me um gole disso.

Вот бы глотнуть пивка, так хочется.

Devíamos ter uma porra de umas cervejas.

Хотите глотнуть, Маркус?

Quer um gole, Marcus?

Мне, просто захотелось глотнуть свежего воздуха.

Vim só tomar ar fresco.

Эй, братан, дай глотнуть.

Vá lá, dá-nos de beber!

Не жлобись, дай глотнуть малость.

Então não me dás de beber?

Дай глотнуть.

Dá-e um gole da tua soda.