глухой русский
Перевод глухой по-португальски
Как перевести на португальский глухой?
Примеры глухой по-португальски в примерах
Как перевести на португальский глухой?
Простые фразы
Ты глухой или немой?
Você é surdo ou mudo?
Ты глухой или немой?
Você está surdo ou mudo?
Время от времени сверкает молния, гремит глухой гром.
De vez em quando relampeja e um trovão abafado ribomba.
Хелен Келлер была слепой и глухой.
Helen Keller era cega e surda.
Субтитры из фильмов
Врачи только что сообщили нам, что он глухой.
O médico acaba de nos dizer que é surdo.
Я глухой и полуслепой.
Tenho apenas um olho e estou ficando surdo.
Ты глухой?
Kunigunda!
Ты чё, глухой, идиот?!
Aonde vai?
Ты что, глухой?
O quê?! És surdo?
Я не говорил, что глухой, я сказал, что не понял!
Não disse que estava surdo, disse que não percebi!
А ты что, глухой?
Ouviram o que ele disse.
Я слышу, не глухой еще.
Eu consigo ouvi-lo. Ainda não estou surdo, sabe?
Ты глухой?
Não ouviste o que ele disse?
Дорога от станции шла через Игнатьево, поворачивала в сторону недалеко от хутора, где мы жили до войны каждое лето, и через глухой дубовый лес уходила на Томшино.
O caminho, que começava na estação, cruzava a aldeia de Ignatieva e virava um pouco antes de chegar à nossa pequena quinta, onde, antes da guerra, passávamos todos os Verões. Depois, adentrava-se no cerrado carvalhal e corria para Tomchina.
Эй, ты! Глухой? Ствол в кобуру!
Coloquem no coldre!
Глухой.
É surdo.
Но поймите- что я слепой, а не глухой.
Mas tente entender. que sou cego, não surdo.
Не глухой.
Não sou surdo.
Из журналистики
Израиль, глухой к призывам Обамы, находится дальше от примирения с Палестиной и ближе к войне с Ираном, чем когда-либо ранее.
Israel, surdo aos apelos de Obama, está mais longe da reconciliação com a Palestina, e mais perto da guerra com o Irão, do que alguma vez esteve.