глухой русский
Перевод глухой по-испански
Как перевести на испанский глухой?
Примеры глухой по-испански в примерах
Как перевести на испанский глухой?
Простые фразы
Я не глухой.
No soy sordo.
Я глухой, и я не могу тебя слышать.
Soy sordo, y no puedo escucharte.
Том глухой на одно ухо.
Tom es sordo de un oído.
Я не глухой.
No estoy sordo.
Я не могу ничего слышать. Я глухой.
No puedo oír nada. Estoy sordo.
Том глухой.
Tom es sordo.
Я слепой, а не глухой.
Yo estoy ciego, no sordo.
Субтитры из фильмов
Ты не глухой.
Ya me has oído.
Ты, может быть, и слепой, но ведь не глухой же.
Puede que seas ciego, pero no estás sordo.
Да, но не глухой.
No, pero puedo oír.
Я глухой и полуслепой.
Estoy tuerto y quedándome sordo.
Понял, я не глухой.
Sí. No estoy sordo.
Вы глухой?
Se lo he dicho hasta quedar ronca.
Я не глухой.
No soy sordo.
Ты что, глухой что ли.
Bobo.
Потому что он глухой.
Porque está sordo.
Леди, которая снимала её постоянно была полностью глухой. Так что в её случае, это не имело значения.
La última señora que lo ocupó una huésped permanente, estaba sorda por completo, así que no le importaba.
Он совсем ещё ребенок. К тому же из глухой деревни.
Aún es casi un niño, y recién llegado del campo.
Он ничего не слышит, глухой, как чурбан.
Él no puede escucharme, porque está sordo como una tapia.
Как только начинались каникулы, я проводила здесь все дни напролет под присмотром глухой старой девы, тетушки Клары.
Tan pronto comenzaban las vacaciones, yo pasaba mis largos días aquí, cuidando a una anciana sorda. Tía Clara.
Я слышал! Я не говорил, что глухой, я сказал, что не понял!
Ya lo he oído, no soy sordo, sólo que no lo entiendo.
Из журналистики
Израиль, глухой к призывам Обамы, находится дальше от примирения с Палестиной и ближе к войне с Ираном, чем когда-либо ранее.
Israel, sordo a los ruegos de Obama, está más alejado de la reconciliación con Palestina y más próximo a la guerra con el Irán que nunca.
Мы с удовлетворением отмечаем, что новая американская администрация не осталась глухой к мнению ответственных государственных деятелей и ученых, которые призывают к отказу от ядерного оружия.
Notamos con satisfacción que la nueva administración de EE.UU. no ha hecho oídos sordos a estadistas y científicos que llaman a la abolición de las armas nucleares.