гнаться русский
Перевод гнаться по-португальски
Как перевести на португальский гнаться?
Примеры гнаться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский гнаться?
Субтитры из фильмов
Дорогой, если бы ты пошел к дантисту, когда следовало, ему не пришлось бы гнаться за тобой на мотоцикле.
Querido, se fosses ao dentista quando devias, não o tinhas a seguir-te numa mota.
Он не станет гнаться за нами.
Pois, eu sei. Ele não nos vai seguir.
Если будем за ними гнаться или отступим, сэр.
A persegui-los ou a bater em retirada, Capitão? Fale.
Господа, давайте не мучиться вопросом следовало ли гнаться за существом.
Não pensemos mais se deveríamos ter ido atrás da criatura ou não.
А когда они перестанут за нами гнаться?
Achas que eles ainda nos perseguem? Esperamos mais?
Лучше всего гнаться за матерью с ребёнком.
Isso vão ser 200 pontos. - Lembra-te, primeiro o bebê e a mãe.
Может, вести акулу к берегу, а не гнаться за ней в море?
Por que não o levamos para terra, em vez dele nos levar para o mar?
Он не будет далеко за нами гнаться.
Ele não nos segue até muito longe.
А если ты не вернешь его, мне придется опять за тобой гнаться.
Se não mo devolveres, terei de ir atrás de ti.
Тебе необязательно за мной гнаться.
Não tens de me perseguir.
Будем гнаться за ночью, и убегать ото дня.
Permanecendo durante à noite e saindo ao sol.
Или вернись домой в Македонию и реорганизуй свои силы. Перестань гнаться за своей мечтой, уходя все дальше на восток.
Ou regressa a casa à Macedónia e reorganiza-te, mas não persigas o teu sonho, indo mais para Oriente!
И не пытайтесь гнаться за нами - мы отчаянные грабители!
Está bem.
Не настолько, чтобы гнаться за любой женщиной, Вы понимаете, но.
Não quero uma qualquer, mas ela. Sim, eu.