гнаться русский
Перевод гнаться по-итальянски
Как перевести на итальянский гнаться?
Примеры гнаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский гнаться?
Простые фразы
Нет необходимости за ним гнаться.
Non c'è bisogno di inseguirlo.
Субтитры из фильмов
Дорогой, если бы ты пошел к дантисту, когда следовало, ему не пришлось бы гнаться за тобой на мотоцикле.
Caro, se tu fossi andato dal dentista lui non sarebbe stato costretto a seguirti con la moto.
Он не станет гнаться за нами.
Non ci seguirà!
А когда они перестанут за нами гнаться?
E quanto dovremo aspettare prima di essere al sicuro?
Может, вести акулу к берегу, а не гнаться за ней в море?
Perché non portiamo lo squalo a riva invece di farci trascinare al largo?
Не волнуйся, Лэнс. Он не будет далеко за нами гнаться.
Tranquillo, non ci seguirà per molto.
А если ты не вернешь его, мне придется опять за тобой гнаться.
Se non lo farai, verrò a cercarti io.
Тебе необязательно за мной гнаться.
Tu non devi inseguirmi.
Но война не стала за нами гнаться. Она опередила нас и ждала, когда мы высадимся на этих берегах.
E invece ci aspettava all'arrivo.
Не настолько, чтобы гнаться за любой женщиной, Вы понимаете, но.
Non di chiunque. Ma, insomma, di lei. Si'.
Не заставляйте меня гнаться за вами.
Non fatemi darvi la caccia. Ho un bambino che cresce dentro!
Мне пришлось гнаться за этим дубиной, и я потеряла свой бразильский воск.
Sono dovuta andare a pagare la cauzione per questo deficiente e ho mancato la mia ceretta brasiliana.
Я тебя не просил за мной гнаться.
Non ti ho chiesto io di pagare la cauzione.
Прекрати гнаться за мной, Кевин!
Smetti di seguirmi, Kevin!
Я буду гнаться за ней, пока не поймаю!
La rintraccero'!