гнаться русский
Перевод гнаться по-чешски
Как перевести на чешский гнаться?
Примеры гнаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский гнаться?
Субтитры из фильмов
Он не станет гнаться за нами.
Já vím, on za náma nepojede.
Если будем за ними гнаться или отступим, сэр.
Využijeme toho ke stíhání nebo k ústupu?
Господа, давайте не мучиться вопросом следовало ли гнаться за существом.
Nemá smysl dál řešit, zda jsme tu věc měli pronásledovat.
А когда они перестанут за нами гнаться?
Jak dlouho, než si budeš jistej, že za náma nejedou?
Лучше всего гнаться за матерью с ребёнком.
Jestli se rozutečou, jdi po matce s dítětem.
Может, вести акулу к берегу, а не гнаться за ней в море?
Co kdybychom zamírili k pobreží, místo aby nás táhl na širé more?
Не стоит так гнаться за ним.
Ale není nezbytné ho takto stíhat.
Папе пришлось гнаться за ней на санитарном фургоне.
Tatínek musel za ní.
Они могут нас, и покалечить, и взять на абордаж или они могут просто гнаться за нами.
Buď nás znefunkční, nebo nás vytlačí, aby nás mohli sledovat.
Если не перестанет она гнаться за тобой, брось гребешок - и вырастет за тобой густой лес.
Pokud tě Ježibaba bude pořád pronásledovat, odhoď kouzelný hřeben. A les se rozestře za tebou.
А если ты не вернешь его, мне придется опять за тобой гнаться.
Jestli mi ho nevrátíš, budu tě muset chytit.
И помимо прочего, я ухожу, поэтому - если вы хотите гнаться за мной флаг вам в руки, но помните. злая.
Stejně odcházím. takže kdybyste mě chtěli pronásledovat poslužte si. Ale nezapomeňte. Zlá.
Тебе необязательно за мной гнаться.
Nemusíš mě honit.
Будем гнаться за ночью, и убегать ото дня.
V pozadí noci, přímo před sluncem.