грудной русский

Перевод грудной по-португальски

Как перевести на португальский грудной?

torácico peitoral

Как перевести на португальский грудной?

Мамочка и папочка, и я, и грудной ребенок, и старшие сестры, две или три.

O pai, a mãe, eu e o bebé de colo pequenito e as duas ou três irmãs de idades diferentes.

У него есть орган в грудной клетке, чье назначение мне непонятно.

Mas tem mais um órgão no peito. Não posso especular sobre o que seja.

Кровотечение в грудной и брюшной полости.

Hemorragia no tórax e abdómen.

Но я не грудной малыш!

Não é uma festa para crianças.

Я как унтер-офицер санитарных войск устанавливаю, что причиной смерти являются семь пуль, застрявших в верхней части грудной клетки.

Como sargento da brigada sanitária declaro que a morte foi causada por sete balas, alojadas na parte superior do tórax.

Когда ты в последний раз делал снимок грудной клетки?

Quando foi a última vez que fizeste um raio-X?

Также мы наблюдаем ссадины на грудной клетке, на руках и ногах. Всё говорит о быстром и крутом падении.

Há-de reparar nas grandes nódoas negras na caixa torácica, braços e pernas, consistentes com uma queda grande e aparatosa.

Я читал. Жертве нанесли удар сзади, с правой стороны грудной клетки,..

Foi atacado pelo lado direito.

Ваш друг погиб в результате разрыва грудной клетки при помощи острого оружия, чуть не расколовшего сердце.

O seu amigo morreu devido a uma intrusão na cavidade do peito por uma arma aguçada que quase lhe cortou o coração ao meio.

Под его обломками нашли умирающего человека с пробитой грудной клеткой и бледной мраморной кожей.

Entre as vítimas estava um homem de pele estranha, cor de mármore ao luar. O seu peito foi fatalmente perfurado.

Черт! - Давайте сюда грудной корпус.

Era. antes.

Пора ставить грудной корпус.

Antes do quê?

Сделаем надрез по направлению от паховой области. к грудной клетке, вот так.

Fazemos um corte desde a virilha até à cavidade superior do peito, assim.

Пытается вывести кое-что со своей грудной клетки.

Está a tentar tirar algo do peito.