душевный русский

Перевод душевный по-португальски

Как перевести на португальский душевный?

душевный русский » португальский

uma pessoa pessoa indivíduo homem alma alguma pessoa

Примеры душевный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский душевный?

Субтитры из фильмов

Ведь я почти всего достиг, и как раз в этот миг разбит священный сосуд, задут огонь душевный.

Antes que a argamassa de seu zelo Tenha chance de solidiFicar-se Tiram a xicara de seus labios.

В обмен они дают превосходное здоровье и душевный покой.

Em troca, eles dão-lhe óptima saúde e paz de espírito.

Душевный ты человек, Гарри.

És uma simpatia, Harry.

Что-то в жизни нарушило твой душевный покой?

É o nosso modo de viver. O que há de errado com o nosso modo de vida?

Он создал себе слишком большой душевный долг. Но если, давая возможность ему к его собственному искуплению, тебя постигнет неудача ты только увеличишь свой собственный душевный долг.

Ele criou uma grande dívida mas se não lhe dás oportunidade de se redimir aumentarás a tua dívida.

Давай продолжим наш душевный разговор без твоих комментариев?

Podemos ter esta conversa sentimental com menos conversa tua?

Вам это может даже слишком понравиться и мой хрупкий душевный покой будет потревожен.

Tão perfeito que podíeis gostar demasiado. e perturbar assim a minha frágil paz de espírito.

Ну, он очень душевный.

Acho que tem substância.

И тут проявился его гений. Он переживал физические страдания и воплощал их в самый душевный рок-н-ролл за всю историю музыки.

Aceitou aquela carnificina psicótica e produziu o melhor rock do mundo!

Ты можешь выключить этот Душевный Поезд?

Podes ir devagar?

Какой-то душевный понос!

Parece uma gigantesca diarreia mental!

Вы, парни, отмываетесь, я обретаю душевный покой а самое замечательное то, что дочурка Ллойда сохранит зубные дуги и получит эту улыбку победителя, как у её отца.

Vocês ficam limpos, eu obtenho sossego, e, melhor ainda, a filha do Lloyd pode continuar a usar o aparelho, para vir a ter um sorriso de vencedor, tal qual o seu paizinho.

Да, душевный мальчик. Отличная работа - вернуть солнце.

Sim, rapaz da alma, belo trabalho em trazer o sol de volta.

Возможно, вы искали...