желаемый русский

Примеры желаемый по-португальски в примерах

Как перевести на португальский желаемый?

Субтитры из фильмов

Пули врезаются в мозг. И желаемый эффект достигнут.

O chumbinho aloja-se no cérebro e já está.

Вся моя жизнь - один большой кусок говна желаемый моей матерью, которая любила трахаться чье лицо я никогда не видел.

A minha existência não é mais que merda. Uma merda colossal que me impôs a minha mãe, a quem nunca vi a cara.

Мы пытаемся придать желаемый для нас тон.

Estamos a tentar dar forma a isto.

Я далеко не желаемый молодой поклонник, которого они себе представляют.

Não sou nem de longe o jovem pretendente que desejam.

Возможно, Но как снизить энергетический спектр чтобы у него был желаемый неопасный эффект?

Possivelmente, mas como modular o espectro de energia de modo a que tenha o desejado efeito benigno?

Ну, док. Темпенанс Бреннан из института Джефферсона, как на счет того, чтобы когда вы закончите со всеми вашими полицейискими или еще кем-то, вы и ваш страсно желаемый учитель друг придете и встретите меня внизу сегодняв клубе?

Bem, Dra. Temperance Brennan do Jeffersonian, que tal quando terminares o policiamento ou sei lá o quê vires com as tuas amiguinhas boas ter comigo ao Clube Elegante esta noite?

И с какой целью? Чтобы подставить Мак. И очевидно, это дало желаемый эффект.

Para incriminar a Mac, e teve o efeito desejado.

Мы собираемся возглавить кабинет, самый желаемый кабинет в мире.

Vamos concorrer para o cargo. O cargo mais importante do mundo.

Приблизит ли ещё одна смерть желаемый нами мир?

Como é que uma morte trará a paz que queremos?

Я не думаю, что наше присутствие оказывает желаемый эффект.

Não acho que nossa presença teve o efeito desejado.

Кажется, наркотик принес желаемый эффект.

Parece que a droga tem um efeito forte.

Гидеон, проверь временную линию, чтобы убедиться, что похищение ребёнка оказало желаемый эффект.

Gideon, verifica a linha temporal para garantir que o rapto do rapaz teve o efeito desejado no futuro.

Люди сознательно вызывают аллергическую реакцию И формируют желаемый рисунок.

Algumas pessoas podem ter uma reacção alérgica espontânea e inconscientemente transformar naquilo que querem.

Я подозревала что власти не захотят чтобы это заседание состоялось и обязательно вмешаются чтобы получить желаемый результат.

Suspeitava que as autoridades, receando abrir um precedente com um parecer negativo interferissem no processo para garantir um resultado favorável ao Estado.

Возможно, вы искали...