завод русский

Перевод завод по-португальски

Как перевести на португальский завод?

fábrica usina casademoinho

Как перевести на португальский завод?

Этот завод производит 500 автомобилей в день.

Esta fábrica produz 500 automóveis por dia.

Это был первый в мире завод по опреснению воды, работающий на солнечной энергии.

Era a primeira usina de dessalinização do mundo movida a energia solar.

Завод по обработке отходов?

Tratamento de esgotos?

У меня был друг, оперный певец. Но он занялся цементным бизнесом, ушёл на завод.

Tinha um amigo que era cantor de ópera mas começou a trabalhar com cimento e um dia caiu nele.

Откуда мне знать, что вы не взорвете завод? - Зачем?

Como sei que não quer explodir uma fábrica?

Весь завод, три тысячи человек.

Todos os funcionários : 3000!

Мы ждали этого с тех пор, как закрылся металлургический завод Доулэйса.

Já o esperávamos desde que as fundições em Dowlais encerraram.

А какое отношение тот завод имеет к нам?

Quem têm as fundições a ver connosco?

У моего отца стекольный завод в Буффало.

O meu pai possui uma fábrica de vidro em Búfalo.

Помнишь тот старый завод?

Lembras-te daquela velha fábrica de ferramentas?

Половина жителей города остались без работы, когда завод закрылся.

Metade da cidade ficou desempregada quando eles fecharam.

Мы заехали, чтобы взглянуть на завод, а затем отправимся во Флориду.

Nós só parámos na cidade para dar uma olhadela na fábrica nova e depois vamos de carro até à Flórida.

Когда Эдди уехал, я вернулась на завод.

Bem, sem o Eddie, a minha vida voltou a resumir-se à cerveja.

К счасть, мой муж инженер. и его на полгода перевели на местный завод. так что, все удачно сложилось.

Por sorte, meu marido, que é engenheiro. Agora que o transferiram seis meses para uma fábrica próxima. e tudo resultou muito bem.

Там наш завод, сыны наши.

Nós vamos para Urals. A nossa fábrica e os nossos filhos estão lá.

Прямо и первый поворот направо. Завод в конце дороги.

Em frente e depois na primeira à direita.

Конечное требование состоит в том, чтобы Иран закрыл свой сильно защищенный подземный завод по обогащению в Фордо вблизи города Кум.

A exigência final é que o Irão encerre a sua instalação de enriquecimento subterrânea, altamente protegida, em Fordow, perto de Qom.