закипать русский

Примеры закипать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский закипать?

Субтитры из фильмов

Доктор запрещает мне закипать.

O médico disse que é mau para a minha temperatura.

Однако потом инструмент разогреется, и глазная жидкость начнёт закипать.

Contudo o instrumento continuará a introduzir calor no globo ocular.

Мы должны определить кто из них заставляет закипать ее мозг. Где?

Vamos descobrir quais é que estão a fazer o cérebro dela fervilhar.

Твои мысли начинают закипать.

Sente como os teus pensamentos surgem.

Её парень начинает закипать.

O namorado está a ficar nervoso.

Она просто входила в комнату и вода начинала закипать.

Ela simplesmente entrava na cozinha e toda a água começava a ferver.

Как твоя кровь начинает закипать.

É o teu sangue a começar a ferver.

Я не испытываю желания делать это, Билл, но вот чего я боюсь - если мы будем ждать, пока вода не начнет закипать, будет выглядеть так, будто мы реагируем, а не действуем первыми.

Eu não quero, Bill, mas receio que, se esperarmos demasiado, pareçamos reativos e não proativos.

Быстро закипать должен кофе.

Vivaças são as raposas.

Поэтому когда я слышу, как критикуют наши действия, то натурально начинаю закипать.

Quando ouço críticas sobre os nossos esforços, naturalmente isso irrita-me.

Возможно, вы искали...