закипать русский

Перевод закипать по-французски

Как перевести на французский закипать?

закипать русский » французский

commencer à bouillir être en ébullition mitonner mijoter cuire à petit feu cuire à feu doux bouillir

Примеры закипать по-французски в примерах

Как перевести на французский закипать?

Субтитры из фильмов

Доктор запрещает мне закипать.

Le docteur dit que ce serait mauvais pour mon thermostat.

Однако потом инструмент разогреется, и глазная жидкость начнёт закипать.

Toutefois, il y aura transfert de chaleur à l'humeur vitrée.

Мы должны определить кто из них заставляет закипать ее мозг.

On va trouver lequel fait bouillir son cerveau.

Прости меня. Я начинаю закипать.

Excuse-moi, tu vas m'excuser, je commence à avoir froid, je.

Твои мысли начинают закипать.

Tes pensées entrent en ébullition.

Она просто входила в комнату и вода начинала закипать.

Elle ne faisait qu'entrer dans la pièce et toute l'eau se mettait à bouillir.

Как твоя кровь начинает закипать.

Tu sens ça?

Я не испытываю желания делать это, Билл, но вот чего я боюсь - если мы будем ждать, пока вода не начнет закипать, будет выглядеть так, будто мы реагируем, а не действуем первыми.

Je ne veux pas le faire, Bill, mais voici ma crainte : si nous attendons que l'eau chaude commence à bouillir, nous paraissons réactifs, pas proactifs.

Они позволяют своему гневу закипать и нагнаиваться, и расти сильнее со временем.

Ils laissent leur colère s'envenimer et fermenter de plus en plus fort avec le temps.

Быстро закипать должен кофе. Для людей это скверное качество.

On peut l'être devant un café, mais pas au premier contact.

Поэтому когда я слышу, как критикуют наши действия, то натурально начинаю закипать.

Donc quand j'entends des critiques sur nos efforts, naturellement ça me hérisse le poil.

Возможно, вы искали...