заковать русский

Перевод заковать по-португальски

Как перевести на португальский заковать?

encadear

Как перевести на португальский заковать?

Заковать ее.

Acorrentem-na.

Старшина корабельной полиции, отвести его в трюм и заковать в кандалы.

Oficial, leve esse homem para baixo e ponha-o a ferros.

Нельзя нас вот так заковать!

Não nos podem fechar assim!

Но перед этим ты позволила заковать себя.

Mas primeiro, você tinha que deixá-lo te esbofetear.

Но если не терпиться заковать себя в цепи Шейла - лучший выбор.

Mas se tivermos que ter uma bola e uma corrente. a Sheila é a mulher para essa tarefa.

Я не смог вовремя заковать себя.

Não consegui acorrentar-me a tempo.

Заковать их.

Ponham-nos a ferros.

Его надо немедленно заковать в кандалы.

Devia ser acorrentado imediatamente.

Заковать его и разойтись.

Acorrentai-o aqui e depois deixai-nos.

Ну, я полагаю, тебе сначала надо меня заковать в наручники, прежде чем болтать о том, что запихнешь меня в газовую камеру.

Sugiro que me algemes, antes de começares a gritar sobre colocares-me numa câmara de gás.

Кажется, я не смогу сам себя заковать в наручники.

A última pena que cumpriu foi de dois anos em Northpoint.

Увести его и заковать в цепи.

Levem-no e ponham-no a ferros.

Заковать это в наручники?

Queres que o algeme?

Мы же не можем заковать его в кандалы и приговорить к каторге.

Não lhe podemos pôr correntes nos tornozelos e condená-lo a trabalho duro.