запланировать русский
Перевод запланировать по-португальски
Как перевести на португальский запланировать?
Примеры запланировать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский запланировать?
Субтитры из фильмов
Мы можем запланировать это на потом.
Pode ficar para outro dia.
Думаю, нужно запланировать широкомасштабное нападение.
Venham, rapazes. Algo me diz que devemos planear uma invasão em grande escala.
Если у тебя не хватает мозгов запланировать будущее - ты обречен!
Se não foste suficientemente inteligente para planear o futuro. Então, amaldiçoado sejas!
Послушай, я собирался позвонить, но. это просто не та вещь, которую можно запланировать.
Era para telefonar, mas. apareceu um imprevisto.
Хаффли хочет запланировать еще одну встречу.
O Haffley quer marcar outra reunião.
Думаешь, он мог запланировать нападение на эту дату?
Achas que ele pode estar a planear algum tipo de ataque para o aniversário?
Ну, нам понадобится пара недель, чтобы ее запланировать.
Só terá vaga daqui algumas semanas.
Может мы сможем запланировать десерт на более позднее время.
Talvez possamos discutir a sobremesa mais tarde.
Ну, он берёт, но он не говорит людям до последней минуты, так что они не могут запланировать. Ублюдок.
Até tira, mas não diz às pessoas até ao último minuto, para que não possam plenear nada.
И я звоню, потому что хочу запланировать моё обследование.
Estou a ligar porque quero marcar o meu check-up pós-quimioterapia.
В то время как враги собираются, чтобы запланировать его поражение.
Enquanto que os inimigos planeavam a sua derrota.
И когда я собралась запланировать поездку на объект, чтобы составить план их прогресса, мне сказали, что расширение отменили.
E quando tentei marcar uma visita às instalações, para poder avaliar o progresso das obras, disseram-me que a ampliação tinha sido cancelada.
Тебе лучше запланировать что-то грандиозное, если ты собираешься ехать с нами.
É bom que tenhas grandes planos, para recusar uma festa destas!
Они всё время меняют, нельзя ничего запланировать.
Pois. Eles mudam tudo e não conseguimos planear nada.
Из журналистики
Египетские танки могли бы запланировать контр атаку, если бы они не были заняты израильским танковым батальоном, который показался из ниоткуда далеко позади линии траншей, преодолев якобы непроходимые песчаные дюны.
Os tanques dos Egípcios podiam ainda ter contra-atacado, mas foram barrados por um batalhão de tanques Israelita que apareceu bem atrás da trincheira, tendo cruzado dunas supostamente intransponíveis.