запланировать русский
Перевод запланировать по-итальянски
Как перевести на итальянский запланировать?
Примеры запланировать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский запланировать?
Субтитры из фильмов
Он завтра выходит, нам нужно кое-что запланировать.
Uscirà domani. Dobbiamo fare alcuni progetti.
Мы можем запланировать это на потом.
Possiamo riparlarne un altro giorno.
И ты не можешь все запланировать.
Non si può programmare tutto.
О чем-то таком, что вы могли бы. запланировать для себя.
Sa, quel tipo di serata che magari. organizzerebbe per se stesso.
Если у тебя не хватает мозгов запланировать будущее - ты обречен!
Se non siete stati abbastanza intelligenti di pianificare in anticipo allora male per voi.
Почему бы нам не запланировать встречу, объединенную сессию для нас троих на следующей неделе?
Perche' non fissiamo un appuntamento. una seduta insieme per. - tutti e tre, settimana prossima?
Диана, можешь запланировать мне встречу на завтра в 11:00?
Le porteranno via gli occhi.
Конечно, мне только нужно запланировать проверку у тебя.
Certo, ho solo bisogno di fissare un'ispezione.
Запланировать показ НДП?
Organizzarti i pisolini?
Ну, он берёт, но он не говорит людям до последней минуты, так что они не могут запланировать.
Beh, ci va, ma non lo dice alla gente se non all'ultimo minuto, - cosi' non possono fare programmi.
И я звоню, потому что хочу запланировать моё обследование.
E sto. chiamando perche' volevo prenotare il mio controllo post-chemio.
В то время как враги собираются, чтобы запланировать его поражение.
Mentre i nemici schierarono per pianificare la sua sconfitta.
И когда я собралась запланировать поездку на объект, чтобы составить план их прогресса, мне сказали, что расширение отменили.
Non ne ho mai sentito parlare. E quando ho cercato di programmare una visita alla struttura, cosi' da poterne verificare lo stato di avanzamento, mi e' stato detto che i lavori erano stati sospesi.
Тебе лучше запланировать что-то грандиозное, если ты собираешься ехать с нами. Пожалуйста. Что я тебе говорил?
Che cazzo, per rifiutare l'invito a un party al mare, avrai dei piani epici! Ecco qua.
Из журналистики
В чем же была проблема в политике, проводимой в 2007-2009 годы, и почему мы не можем просто запланировать аналогичные действия в будущем, если повторно столкнемся с кризисом такой же природы?
Ma quali sono stati i problemi legati alle politiche adottate tra il 2007 ed il 2009 e perché non è possibile implementare lo stesso meccanismo in futuro di fronte ad una crisi simile a questa?
Египетские танки могли бы запланировать контр атаку, если бы они не были заняты израильским танковым батальоном, который показался из ниоткуда далеко позади линии траншей, преодолев якобы непроходимые песчаные дюны.
I carri armati egiziani avrebbero potuto sferrare un contrattacco, ma si ritrovarono a dover affrontare un battaglione di carri armati israeliani che, avendo superato dune apparentemente invalicabili, era sbucato da dietro la linea di trincea.