извинение русский

Перевод извинение по-португальски

Как перевести на португальский извинение?

извинение русский » португальский

desculpas apologia

Примеры извинение по-португальски в примерах

Как перевести на португальский извинение?

Простые фразы

Том принял извинение.

Tom aceitou a desculpa.

Субтитры из фильмов

Я принимаю ваше извинение.

Aceito as suas desculpas.

И это твое извинение?

Essa é a tua desculpa? - Isso mesmo.

Если это извинение, то оно прозвучало не с той стороны.

Se isso é um pedido de desculpas, acho que tomou a direcção errada.

Жалкое извинение.

O tratamento, boa desculpa!

Так позвольте мне передать ваше сожаление, и я уверен, что наши противники согласятся принять ваше извинение.

Permita-me, pois, que fale ao seu adversário nos seus remorsos. Tenho quase a certeza que aceitará as suas desculpas.

Официальное извинение на адрес клингонского верховного командования.

Um pedido de desculpas ao comando Klingon.

Насколько я понимаю, такое извинение обычно происходит между теми, кто привязан друг к другу.

Mas eu acho que tais pedidos de desculpas são geralmente trocados por gente que sente afecto entre si.

Скажи ему, что. я принимаю его извинение.

Diz-lhe, que aceito a sua desculpa.

Это твоё извинение?

Isso era uma desculpa?

Счета за лекарство и извинение.

O Burns deve-nos a conta do médico e um pedido de desculpas.

Вы используете отчаяние пострадавшего, как извинение для того, чтобы попытаться провести процедуру, которую Вам никто не разрешил бы провести при нормальных обстоятельствах.

Está servindo-se do desespero de um homem descapacitado para provar algo que não poderia fazer em circunstâncias normais.

Но потом они дают тупое бюрократическое извинение, - почему что-то не сделано и я.

Mas depois dão-me uma desculpa burocrática estúpida para algo não ser feito e fico tão.

Извинение?

Um pedido de desculpas?

Это - наше извинение.

É o nosso perdão.

Из журналистики

В контексте американской политической традиции, официальное извинение, особенно адресованное другим государствам, часто рассматривается как признак слабости.

No contexto político norte-americano, emitir um pedido de desculpas, especialmente a governos estrangeiros, é visto muitas vezes como um sinal de fraqueza.

В случае со скандалом вокруг АНБ единственным эффективным решением, которое позволит оставить все в прошлом и двигаться вперед, может быть только внятное извинение со стороны Обамы.

No caso do escândalo da NSA, um pedido de desculpas inequívoco feito por Obama é a única solução viável para deixar o passado para trás e seguir em frente.

Возможно, вы искали...