исчезнуть русский
Перевод исчезнуть по-португальски
Как перевести на португальский исчезнуть?
Примеры исчезнуть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский исчезнуть?
Субтитры из фильмов
Хочу исчезнуть в какой-нибудь дыре.
Apetece-me meter-me num buraco.
Полиция заставила его исчезнуть.
A polícia faz-lhe um pouco de ar.
А я убил человека и решил просто на время исчезнуть.
Eu matei um homem, por isso desapareci por um tempo.
Я должна исчезнуть сейчас, пока он не вернулся.
Tenho de sair daqui antes que ele volte!
Сегодня вечером он бегал по лесу за горячим шотландцем. который мог заставить всех этих людей исчезнуть. если бы пересек не ту улицу.
Hoje ele correu pelos bosques atrás de um escocês louco. que ia fazer desaparecer a todo o mundo. cruzando a rua errada.
Однажды, все это может исчезнуть в огромном столбе дыма и огненном шаре.
Então um dia tudo pode se acabar, em um grande bolo de fumaça e bolas de fogo.
Так что лучше мне исчезнуть с Аляски.
Assim é melhor que eu desapareça do Alaska.
Убить себя, исчезнуть, чтобы угодить им?
O que deveria fazer uma desgraçada, desaparecer e nunca mais pensar nisso?
Он не мог исчезнуть.
Não pode ter escapado ao fumo.
Вы должны были исчезнуть, едва я появлюсь.
Devia ter saído quando eu cheguei.
Всё это время я находился по адресу, который мне дали, чтобы раздобыть тебе фальшивый паспорт, чтобы ты мог исчезнуть.
Enquanto isso, procurei uma direcção que me tinham dado. Queria fazer-te um passaporte falso para que pudesses fugir.
Что мне делать? Покинуть тебя? Исчезнуть?
Que devo fazer, afastar-me, sumir?
Как Миссис Форд могла исчезнуть?
Como pode ela ter desaparecido?
Ты не можешь просто исчезнуть на 3 дня.
Não pode desaparecer assim durante 3 dias.
Из журналистики
Она не могла исчезнуть, пока наше стремление к свободе не иссякло.
A possibilidade de desaparecer é idêntica à possibilidade do nosso desejo de liberdade poder diminuir.
После того как такие средства появились, они уже не могут исчезнуть - они только будут улучшаться.
Uma vez que estas ferramentas são inventadas, elas não desaparecem - apenas melhoram.