исчезать русский
Перевод исчезать по-португальски
Как перевести на португальский исчезать?
Примеры исчезать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский исчезать?
Субтитры из фильмов
Нехорошо было исчезать таким образом. Он разбил папино сердце, хотя папа и не признается в этом.
Não foi bonito desaparecer assim, apesar do meu pai não falar nisso.
Беспечность начала исчезать.
Adeus, Rhino. Ela estragou-nos tudo.
Надеюсь, вы преуспеете, потому что приказ падет следующим на меня. Вы знаете, что у врагов капитана Кирка есть привычка исчезать.
Espero que tenha sucesso, porque a ordem passaria para mim depois, e sabe como os inimigos do capitão Kirk têm um. hábito de. desaparecer.
Но бластер-то у меня, капитан. И я не намереваюсь исчезать, как многие из ваших противников в прошлом.
Tenho o phaser, Capitão, e eu não pretendo simplesmente desaparecer do modo como tantos dos seus oponentes desapareceram no passado.
Мы были там вместе и он. Да, я знаю, старики имеют такую способность, просто исчезать.
Os velhos parecem ter uma maneira de fazer isso, simplesmente desaparecerem.
Мне надо исчезать!
Preciso ir.
Зачем Ричарду Кимблу искать однорукого, якобы убившего его жену вламываться к нему в дом, вызывать нас, а потом исчезать?
Se fosses o Richard Kimble. porque perseguirias um maneta que dizes ter morto a tua mulher, invadir-lhe-ias a casa, ligarias para nós e pirar-te-ias?
У меня и в мыслях не было исчезать таким вот образом.
Desculpa, não foi minha intenção sair a correr.
А потом красный цвет начал постепенно исчезать.
Desde então, não vejo a cor vermelha.
Давайте, как Салмон Рушди, появляться и исчезать.
Vamos fazer uma coisa tipo Salmon Rushdie.
Не похоже на Джорджа - вот так исчезать.
Não é nada o género de desaparecer.
Всего лишь эта привычка - исчезать невовремя что означает: я, как всегда, покинут в совершенном одиночестве.
Apenas têm este hábito de desaparecer, o que significa, como de costume, que fui completamente abandonado.
Квантовая сигнатура кристалла через несколько минут начинает исчезать.
A assinatura quântica do cristal começa a enfraquecer, após uns minutos.
Осенью или зимой прошлого года в городе вдруг стали исчезать дети. Никто не знал, почему они пропадают.
No Inverno, acho, no Outono ou no Inverno de 1940. algumas crianças começaram a desaparecer. e ninguém sabia porque elas estavam a desaparecer.