исчезнуть русский
Перевод исчезнуть по-итальянски
Как перевести на итальянский исчезнуть?
Примеры исчезнуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский исчезнуть?
Простые фразы
Было совершенно очевидно, что пять человек не могут исчезнуть бесследно.
Era assolutamente ovvio che cinque persone non potessero scomparire senza lasciare traccia.
Я хочу исчезнуть из этого мира.
Voglio scomparire da questo mondo.
Субтитры из фильмов
Он не мог просто так исчезнуть.
Non può semplicemente sparire così.
Я не могу исчезнуть ночью.
Non posso sparire nel mezzo della notte.
Хочу исчезнуть в какой-нибудь дыре.
Vorrei sparire in un pozzo senza fondo!
Как оно могло просто исчезнуть?
Come può essere scomparsa?
Вы могли бы отвертеться и исчезнуть с деньгами. Но убийство приставов карается по закону.
Per la rapina in banca l'avrebbe scampata, ma non per l'omicidio.
А я убил человека и решил просто на время исчезнуть.
Ho ucciso un uomo e ho dovuto sparire per un po'.
Я должна исчезнуть сейчас, пока он не вернулся.
Devo andarmene ora, prima che torni!
Андрэ, что такое судьба, если всё бывает по-разному, если я сказала слово, или сделала один жест вместо. другого, ты же не думаешь, что это, скажем жестокое слово. может исчезнуть и не стать причиной, спровоцировавшей смерть моего сына?
Ah, Andrea, che fatalita! Se le cose fossero andate diversamente! Se avessi detto una parola, compiuto un gesto invece di un altro.
Нужно исчезнуть!
Vai a nasconderti, Joey.
Может ли он заставить Бригадун исчезнуть?
Potrebbe far sparire Brigadoon?
Твой целый мир мог исчезнуть навсегда.
Tutto il tuo mondo, sparito per sempre.
Сегодня вечером он бегал по лесу за горячим шотландцем. который мог заставить всех этих людей исчезнуть. если бы пересек не ту улицу.
Stanotte ha rincorso nel bosco una testa calda scozzese che voleva far sparire tutti attraversando il ruscello sbagliato.
Когда является посланец от правого министра, Таро предпочитает исчезнуть!
Un messaggero del ministro sta arrivando, e Taro decide di scomparire!
Однажды, все это может исчезнуть в огромном столбе дыма и огненном шаре.
Quindi un giorno potrebbe finire tutto, in una grande nuvola di fumo e una palla di fuoco.
Из журналистики
И тем не менее, в течение нескольких ближайших десятилетий четверть всех акул и акул-молотов может исчезнуть.
Tuttavia, da pochi decenni, un quarto di tutti gli squali e delle mante sono a rischio estinzione a causa nostra.
Мир находится на распутье, и большая часть прогресса, которого мы достигли в этих областях, может исчезнуть без следа.
Il mondo è a un bivio e molti dei progressi realizzati finora in ognuno di questi ambiti rischiano di svanire nel nulla.
После того как такие средства появились, они уже не могут исчезнуть - они только будут улучшаться.
Una volta inventati, tali strumenti non possono scomparire, possono solo migliorare.