корректировка русский
Примеры корректировка по-португальски в примерах
Как перевести на португальский корректировка?
Субтитры из фильмов
Хьюстон, это Аквариус. Джим, требуется ещё одна корректировка курса.
Jim, temos outra correcção de rota para vocês.
Это - незначительная корректировка. Первичные системы не будут затронуты.
São pequenos ajustes que não afetarão os sistemas principais.
Небольшая корректировка.
Aguenta-a! - Pequenas correcções.
Маленькая корректировка.
Pequenas correcções.
Итак, предпоследняя корректировка погодного устройства завершена.
Isto completa o último ajuste do aparelho para controlar o Tempo!
Неверная корректировка.
Posição incorrecta.
Корректировка численности, Мадам Президент.
A actualização dos sobreviventes, Sra. Presidente.
Корректировка подсчёта населения?
Actualização de sobreviventes.
Проводится корректировка по свету.
A estabelecer um novo alinhamento em relação ao Sol.
Корректировка задания в последний момент?
Simuladores Claymore?
Маленькая корректировка.
Um pequeno ajuste.
Корректировка отношения.
Ajuste de atitude.
Корректировка отношения. Нет уж.
Ajuste de atitude.
Ой, и незамедлительная корректировка по поводу завтрашнего вечера. он отменяется.
E aquilo da sangria e das tapas está cancelado.
Из журналистики
Но в странах, где корректировка не придет, пока бюджетный кризис не заставит ее, не может быть денег на трансферы, чтобы смягчить боль.
Mas nos países em que o ajustamento só é aplicado por força de uma crise orçamental, poderá não haver dinheiro para amortizar as consequências com transferências.
Демократизация в арабском мире - это не только свержение диктаторов, это также корректировка политико-этнической карты региона, которая оставляла неудовлетворенными слишком большое количество групп национального меньшинства.
A democratização no mundo árabe não implica apenas derrubar ditadores, também passa pela correcção do mapa étnico-político da região, que manteve insatisfeita uma enorme quantidade de grupos minoritários.
Необходима некоторая корректировка их позиций.
Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias.