корректно русский
Перевод корректно по-португальски
Как перевести на португальский корректно?
Примеры корректно по-португальски в примерах
Как перевести на португальский корректно?
Субтитры из фильмов
Все должно быть проведено корректно.
Quero isto feito de forma correcta.
Неисправность вызвана корректно.
Falha de funcionamento preparada com sucesso.
Закон, который описывает взаимное движение планет относительно друг друга, и который корректно описывает часовой механизм Солнечной системы.
Uma lei que relaciona o movimento dos planetas entre si, e explica correctamente, o mecanismo do sistema solar.
Кеплер был первым в истории человечества, кто корректно и количественно описал, как двигаются планеты, как функционирует Солнечная система.
Kepler foi a primeira pessoa na história da espécie humana, a compreender correcta e quantitativamente, como os planetas se movem, e como o sistema solar funciona.
Лори, я хочу, чтобы все было объективно и корректно.
Laurie, quero ser o mais objetivo e equilibrado possível.
Это. очень корректно.
Ela gosta muito de falar.
Может быть не так корректно, как правильно.
Precisamos de uma ajuda adicional.
И я верю, что могу с уверенностью заявить, что Палата настроена правильно, корректно и благосклонно к Адмиралтейству.
E creio poder afirmar com certeza que a atitude desta Câmara é certa e correcta, apoiando o Estado-maior da Armada.
Я посмотрю в твои глаза и заплачу. и я почувствую всякое такое, а это будет не корректно.
Fitaria o teu olhar e choraria. e sentiria todas essas coisas, e isso não seria correcto.
Ведите себя корректно.
Por favor, comporte-se apropriadamente.
Таким образом, вы двое сможете отдыхать и быть на чеку очень важно, когда вы слышите сигналы, ввести код корректно и своевременно.
Assim, ambos permanecerão em boa forma e estado de alerta..da maior importância que quando o alarme dispara o código seja inserido de forma correcta e atempada.
Дочь Жанга кое-что не корректно перевела.
A filha do Zhang traduziu mal uma coisa do mandarim.
Корректно.
Correcto.
Черт тя дери, Винс. не совсем политически корректно, да?
Que inferno, Vince. São muitos computadores, não são?
Из журналистики
Билл будет рад узнать, что ПДТ будет корректно и профессионально оценен в следующем году - во время его завершения (и в завершении Целей развития тысячелетия в 2015 году).
Bill gostará de saber que o PAM será avaliado de forma devida e profissional no próximo ano - pontualmente na sua conclusão (e no fim dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio em 2015).