корректировка русский

Перевод корректировка по-английски

Как перевести на английский корректировка?

корректировка русский » английский

adjustment updating correction update positioning modification fitting corrective correcting alignment

Примеры корректировка по-английски в примерах

Как перевести на английский корректировка?

Субтитры из фильмов

Корректировка влево 5.

Corection 5 thousand to the left.

Джим, требуется ещё одна корректировка курса.

What's up?

Корректировка ошибки.

Correcting for error.

Это - незначительная корректировка.

They are minor adjustments.

Небольшая корректировка.

Whoa, whoa, whoa. - Small corrections.

Маленькая корректировка.

Small corrections.

Итак, предпоследняя корректировка погодного устройства завершена.

Thus completes the penultimate adjustment to my weather control device!

Неверная корректировка.

Attitude incorrect.

Корректировка численности, Мадам Президент.

Update on the headcount, Madam President.

Корректировка подсчёта населения?

Update on the headcount?

Проводится корректировка по свету.

Establishing new alignment to sun.

Обождите, сэр. Корректировка задания в последний момент?

Claymore simulators?

Сержант Портер, Корректировка причин.

Sergeant Porter, Causal Adjust.

Корректировка причин!

Causal Adjust!

Из журналистики

Значительная корректировка курсов акций может, в принципе, стать силой, которая в 2013 г. поможет экономике США встать на ноги.

A significant equity-price correction could, in fact, be the force that in 2013 tips the US economy into outright contraction.

В то же время, чрезвычайно важной для краткосрочной и долгосрочной стабильности Италии является налогово-бюджетная корректировка.

At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy's short- and long-term stability.

И страны должны иметь механизм, позволяющий им справляться с этими потрясениями - корректировка обменных курсов является частью такого механизма.

Countries must cope with those shocks - adjustments in exchange rates are part of the coping mechanism.

Чем дольше это откладывать, тем более мучительным будет конечная корректировка стратегии - и ее последствия для экономического роста и занятости.

The longer this is deferred, the more wrenching the ultimate policy adjustment - and its consequences for growth and employment - will be.

Единственным контраргументом является то, что медленная бюджетная корректировка приведет к дальнейшему сокращению доверия и ударит по своей цели, приведя к снижению частных расходов.

The only counterargument is that slower fiscal adjustment would further reduce confidence and thereby defeat the purpose by resulting in lower private spending.

Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз.

Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday.

Как и некоторые другие аспекты американо-китайских экономических отношений, корректировка в Китае напоминает Японию с 30-летней задержкой.

Like certain other aspects of the US-China economic relationship, China's adjustment is reminiscent of Japan with a 30-year lag.

Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка.

What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment.

Корректировка товарно-материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом.

Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.

Но, какими бы важными ни были элементы налогово-бюджетного и банковского союза в данном процессе, главное - в том, смогут ли крупномасштабное финансирование и постепенная корректировка со временем восстановить устойчивый экономический рост.

But, however important the fiscal and banking union elements of this process may be, the key is whether large-scale financing and gradual adjustments can restore sustainable growth in time.

Корректировка, конечно, была бы гораздо более лёгкой, если бы заработная плата не падала и в Германии.

Adjustment would be much easier, of course, if wages did not fall in Germany as well.

Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня.

Pro-cyclical fiscal adjustment is still the order of the day.

Некоторое увеличение процентной ставки по долгосрочным кредитным обязательствам - это необходимая корректировка, так как инвесторы сейчас оценивают масштабы глобального восстановления.

Some of the rise in long rates is a necessary correction, as investors are now pricing a global recovery.

Но эта корректировка относительных цен посредством движений валют зашла в тупик, поскольку страны с положительным сальдо сопротивляются укреплению валютного курса, способствуя рецессионной дефляции в странах с дефицитом.

But this adjustment of relative prices via currency movements is stalled, because surplus countries are resisting exchange-rate appreciation in favor of imposing recessionary deflation on deficit countries.

Возможно, вы искали...