кулак русский
Перевод кулак по-португальски
Как перевести на португальский кулак?
Примеры кулак по-португальски в примерах
Как перевести на португальский кулак?
Субтитры из фильмов
Кто-то разжал кулак девушки после того, как она была убита.
Que alguém abriu a mão da rapariga à força, depois de ela ser morta.
У него кулак крепкий.
Ele está em melhor forma.
Кулак нам - совесть, и закон нам - меч.
Avante consciência!
Корабль весом в миллион тонн зависит от куска кристалла с мой кулак.
Uma nave dependente de um cristal do tamanho do meu pulso.
Но вы не сможете сжать кулак три дня.
Mas não vai conseguir fechar o punho durante três dias.
Не могу сжать кулак.
E não consigo fechar o punho.
Будто мои пальцы отваливаются, потому что я не могу сжать кулак.
Sonhei que os dedos me caíam todos por não conseguir fechar o punho.
Вас запрограммировал злобный, похотливый кулак Гарри Мадд?
Aquele kulak sem princípios, o devasso do Harry Mudd?
Ту часть скалы, похожую на кулак?
Vês a rocha que parece um punho?
У первого человека, который пустил кулак в ход, не было мыслей.
O primeiro homem que levanta o punho carece de ideias.
Представляешь, мать, осколок с кулак.
Estás a ver? Um estilhaço como um punho!
Сожми волю в кулак.
Grande e forte.
Он наткнулся на твой кулак, не твоя вина, ясно?
Ele é que foi de encontro ao teu pulso, certo?
Он просто кулак.
Ele só tem músculos.
Из журналистики
С иранской точки зрения, встреча американской руки помощи духом примирения может обратить ее в кулак.
Do ponto de vista do Irão, aceitar uma mão americana estendida num espírito de conciliação poderia transformá-la num punho.