кулак русский
Перевод кулак по-французски
Как перевести на французский кулак?
Кулак русский » французский
Примеры кулак по-французски в примерах
Как перевести на французский кулак?
Простые фразы
Трус - первый, кто поднимает кулак.
Le lâche est le premier à lever le poing.
Трус первым поднимает кулак.
Le lâche est le premier à lever le poing.
Он сжимает в кармане кулак.
Il serre le poing dans la poche.
Субтитры из фильмов
Кто-то разжал кулак девушки после того, как она была убита.
Qu'on a forcé la main de la jeune femme après sa mort.
Желаю, чтобы уэльский кулак научил тебя хорошему английскому поведению.
Une correction galloise vous a enseigné les bonnes manières anglaises.
Молодой человек, у вас очень крепкий кулак.
Jeune homme, vous avez le poing solide!
Придется собрать в кулак все ваши достоинства.
Débrouillez-vous, je veux la vérité.
Все равно раздражает. Корабль весом в миллион тонн зависит от куска кристалла с мой кулак.
Le vaisseau entier dépend d'un cristal gros comme ça.
Вас запрограммировал злобный, похотливый кулак Гарри Мадд?
Harry Mudd, cette espèce de koulak lubrique et sans principes?
Ту часть скалы, похожую на кулак?
Le vochev qui vessemble à un poing?
У первого человека, который пустил кулак в ход, не было мыслей.
L'homme qui lève le poing le premier ne réfléchit plus.
Кулак света прорывается сквозь туманность. и дух будет путешествовать по морю страсти.
Le poing de lumière traverse la brume. et l'esprit naviguera sur la mer de la passion.
Представляешь, мать, осколок с кулак.
Tu te rends compte, maman, un éclat d'obus gros comme mon poing.
Вот так. Сожми волю в кулак.
Comme ça.
Видишь этот кулак?
Tu vois mon poing?! Attention!
Он наткнулся на твой кулак, не твоя вина, ясно? - Да.
Mais ce serait un contact de face.
Он просто кулак.
Ce n'est qu'un nervi.
Из журналистики
С иранской точки зрения, встреча американской руки помощи духом примирения может обратить ее в кулак.
Du point de vue iranien, accepter la main tendue par les Américains dans un esprit de conciliation pourrait se révéler être un poing fermé.