ласка русский

Перевод ласка по-португальски

Как перевести на португальский ласка?

doninha maciez finura dolorimento amor afeição

Как перевести на португальский ласка?

Нежность и ласка как зыбучий песок!

Suave e afetado como areia movediças.

Просто мне нужна ласка, Мара.

Para a próxima, visto eu um belo fatinho com calções curtos, tu cantas-me canções de embalar, e eu adormeço assim, nos teus braços.

Если бы это была здоровая ласка, цыплёнок бы не успел ничего сказать.

Nada, se a rapousa for saudável.

Эта маленькая сосновая ласка вот-вот станет местной притчей во языцех.

A pequena Doninha do Pinheiro está para se tornar a palavra de ordem.

Ну, это чтобы показать всем, как выглядит сосновая ласка.

Isto é para mostrar às pessoas como é a Doninha do Pinheiro.

И совсем не последняя в этом ряду -маленькая сосновая ласка.

A última das quais é a Doninha do Pinheiro.

Скажу без лишних слов-, Леди и джентльмены, перед вами сосновая ласка, которой грозит исчезновение.

E sem mais delongas, senhoras e senhores, eu. eu. eu apresento-vos.a Doninha do Pinheiro ameaçada de extinção..

Как маленькая счастливая белочка или ласка.

Parece um esquilo satisfeito. ou uma doninha.

Это была ласка.

Isso é carinhoso.

Ни разу не брала. Даже тогда, когда тебе нужна была забота и ласка.

Nem uma vez, quando você estava vulnerável e precisava de carinho.

Думаю, у вражеского слуги была бы ласка напоказ. -. а иное про запас.

Um servo do Inimigo teria melhor aspecto, e pior cheiro.

Возможно, дохлая ласка или мультяшный герой.

Talvez uma doninha morta ou um viciado em desenhos animados.

Макналти, тебе требуется ласка?

Precisas de ser mimado, McNulty?

А правда, что говорят про еврейские предварительные ласка? Два часа выпрашивания?

É verdade o que dizem dos preliminares dos Judeus? Duas horas de súplica?