ласка русский

Перевод ласка по-итальянски

Как перевести на итальянский ласка?

donnola cordialita accarezzamento tenerità carezza amorevolezza amore affettuosità affetto

Mustela nivalis

Как перевести на итальянский ласка?

Им нужны ласка и любовь.

Anche io ho dei sentimenti.

Просто мне нужна ласка, Мара.

Ho bisogno di tantatenerezza.

Гони и бей, коль ласка надоест.

Scacciami, quando ti sarai stancata.

Сидайтэ, будь ласка.

Favorite sedervi.

Он добрый, ему нужна ласка.

Lui e buono e ha bisogno dl affetto.

Эта маленькая сосновая ласка вот-вот станет местной притчей во языцех.

La piccola donnola di pino sta per diventare conosciuta a tutti.

Ну, это чтобы показать всем, как выглядит сосновая ласка.

Questo e' solo per mostrare com'e' fatto un mustelide.

И совсем не последняя в этом ряду -маленькая сосновая ласка.

Non ultima delle quali, il mustelide dei pini.

Скажу без лишних слов-, Леди и джентльмены, перед вами сосновая ласка, которой грозит исчезновение.

Senza indugiare oltre, signore e signori, vi presento il mustelide dei pini.

Думаю, у вражеского слуги была бы ласка напоказ. -. а иное про запас.

Credo che un servo del nemico sarebbe più gentile e più malvagio.

Макналти, тебе требуется ласка?

Vuoi un po' di coccole, McNulty?

Девушкам нужно гораздо больше-- гораздо больше, понимаете, ласка, забота, и мне это немного нравитсл.

Le donne necessitano molto più. necessitano molto più, tu sai. raffinatezza ed attenzione, quello mi piace un po'.

А правда, что говорят про еврейские предварительные ласка? Два часа выпрашивания?

E' vero quello che si dice dei preliminari? - Due ore di suppliche?

Чем реже он появляется в их жизни, чем более непостоянны его наказания и ласка, тем больше они жаждут его внимания и одобрения.

Piu' e' invisibile. Piu' le sue punizioni e i suoi premi sono arbitrari, piu' ne desiderano. l'approvazione.