метод русский
Перевод метод по-португальски
Как перевести на португальский метод?
Примеры метод по-португальски в примерах
Как перевести на португальский метод?
Простые фразы
Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.
Nosso professor tentou usar um novo método de ensinar inglês.
Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
Esse método tem vantagens e desvantagens.
Субтитры из фильмов
Это их метод!
É o jogo deles.
У меня тоже есть свой метод.
Eu tenho um método próprio.
Какой метод используете вы?
Qual o método que usa?
Метод, названный моим именем.
Meu método é como o meu nome. É meu próprio método.
Есть более безопасный метод, пошли.
Há um caminho mais seguro. Venham.
В этом и состоит научный метод.
É assim que se faz um trabalho científico.
По этой причине, я этот метод рассматривать не буду.
Portanto é um sistema que eu excluo à priori. Entendidos?
И это практичный метод?
Mas é um sistema prático?
Ни один метод не дает стопроцентной гарантии.
Com as caixa-fortes nunca há nada seguro.
Есть только один самый надежный метод - круговая ножовка.
Só um. Só um método é seguríssimo. A serra circular.
Мне кажется такой метод работы лучше.
Acho que é mais fácil estudar assim.
У каждого свой метод.
Deixa ele!
Это не метод, обращения с животными.
Não é assim que se trata um animal.
Я использую древний вулканский метод для исследования мозга ван Гелдера.
Tenho de usar uma técnica vulcana para sondar a mente de Van Gelder.
Из журналистики
Но, как регулярно напоминает своим зрителям Кристин Лагард, существует другой, часто забытый метод исправления экономического роста: повышение экономического участия и улучшение положения женщин.
Mas, tal como Lagarde lembra regularmente o seu público, um outro remédio - muitas vezes negligenciado - consiste em aumentar a participação e o progresso económico das mulheres.
Чтобы этот метод дал результат, страна-получатель должна соглашаться принимать на работу работников здравоохранения исключительно через правительство.
A fim de fazer funcionar, o país destinatário teria que concordar em recrutar profissionais de saúde unicamente através do governo.
Этот метод уже воплощен в жизнь по всему миру.
O método já está a ser devidamente utilizado em todo o mundo.
Но, возможно, лучшим способом изменить метод выращивания скота, является оказание давления на крупные продовольственные компании - действие, которого потребители могут добиться наиболее эффективно.
Mas talvez a melhor maneira de mudar a forma como o gado é criado seja exercer pressão sobre as principais empresas de alimentos - uma proeza que os consumidores poderiam conseguir com mais eficácia.