модерн русский

Перевод модерн по-португальски

Как перевести на португальский модерн?

chique

Art nouveau

Как перевести на португальский модерн?

Слишком старомодно, мне по душе модерн.

Muito antiquado, eu prefiro algo mais moderno.

Хотите, чтобы мы танцевали? Модерн или классику?

Dêem-nos canções, inventem loucuras.

Люди покупают всё подряд - готику, модерн, откровенные подделки, рококо - что попало.

As pessoas compram tudo. Gótico, moderno. Africano, turco, rococó.

Думаешь это стиль ар-деко или модерн?

A que categoria é que isto pertence? É Arte Deco, ou Arte Nova?

Кофточка-модерн и шарфик, ходишь почти ровненько.

Então, trouxestes?

У меня встреча с женой в галерее Тэйт-модерн.

Tenho de ir ter com a minha mulher ao Tate Modern.

Датский модерн и Русские гимнастки?

Dinamarquesa moderna e ginastas russas?

Убийственный модерн?

Homicídio moderno.

Её ретроспективу недавно выставлял Тейт Модерн.

Fez agora uma retrospetiva na Tate Modern.

Да, давай купим туда несколько уточек и мультяшных героев. и знаешь, оставим ее все-таки в стиле модерн.

Sim, vamos colocar uns patos e desenhos na parede e deixar com um visual modernista.

Уточки в стиле модерн.

Patos modernistas.

Да, стиль модерн и уточки.

Sim, modernismo e patos.

Они выставляют только модерн?

Só mostram Arte Moderna?

Все выставляют только модерн.

Todas mostram apenas Arte Moderna.