надпись русский

Перевод надпись по-португальски

Как перевести на португальский надпись?

надпись русский » португальский

inscrição sobrescrito epígrafe epigraphe

Примеры надпись по-португальски в примерах

Как перевести на португальский надпись?

Субтитры из фильмов

А ведь эта надпись тебя действительно задевает.

Então ela sempre lhe incomoda um pouco.

Мэм, надпись уже была здесь, когда я вошла, а я пришла самой первой.

Senhorita, estava aí quando cheguei, e eu fui primeira na classe.

Не стоило Элле стирать эту надпись.

Oxala Ela não tivesse apagado a frase.

Ничего. Просто. это ж надпись на салфетке.

Está num guardanapo de cocktail.

Не знаю, какую нам сделать надпись на могиле?

Não sei se não devíamos marcar a sepultura com qualquer coisa.

Роспись старая, а надпись свежая.

A pintura é velha, mas o manuscrito é novo.

Как гласит надпись, скорость - это вопрос денег. А вы насколько быстро хотите уехать?

Como é costume dizer-se, a velocidade é uma questão de dinheiro.

Если соединить кольца, получается надпись Козьими Знаками.

Quando se juntarem, aparecerá um símbolo de Capran.

Лично я нахожу что-то непреодолимое в стремлении обнаружить символ, возможно, простую надпись, которые дали бы ключ к пониманию чужой цивилизации.

Pessoalmente, eu acho irresistível essa ideia, de descobrir um indício, talvez uma única inscrição, a qual traria a chave para compreender uma civilização alienígena.

Ты сказал, что на медальоне Беллока надпись только на одной стороне?

Disseste que o ornamento deles só tinha símbolos num lado?

Надпись.

Uma inscrição.

О, скажи, скажи, что я могу стереть надпись с этой могильной плиты!

Diz-me. Diz-me que posso apagar as letras nesta lápide.

Индийский трактат о любви. Прочитай, там надпись.

Lê o que está escrito.

Но также готов поспорить, что каждый мужчина в этом ресторане прочитал ту надпись в сортире.

Mas aposto consigo que todos os homens aqui leram aquilo nos lavabos.

Возможно, вы искали...