надпись русский

Перевод надпись по-итальянски

Как перевести на итальянский надпись?

scritta iscrizione inscrizione epigrafe

Как перевести на итальянский надпись?

Кто мог сделать эту абсурдную надпись тут?

Chi mai può aver fatto questo assurdo disegno?

Я просто проходил мимо, когда увидел эту надпись, Анзельмо.

Ho girato fino a quando non ho trovato questa insegna, Anzelmo.

А ведь эта надпись тебя действительно задевает.

Allora vi dà un po' fastidio.

Я хочу, чтобы надпись было видно при входе!

Voglio che si veda bene dalla porta d'ingresso.

Не знаю, какую нам сделать надпись на могиле?

Credo che dovessimo metterli il nome alle tombe.

Роспись старая, а надпись свежая.

La pittura e vecchia, ma la scritta e recente.

Как гласит надпись, скорость - это вопрос денег.

Come dice il cartello, la velocità è una questione di soldi.

Ты сказал, что на медальоне Беллока надпись только на одной стороне?

Hai detto che il loro amuleto aveva un'iscrizione su un lato solo. Sei sicuro?

Наверное, многие обратили внимание на глубоко волнующую, мудрую надпись на венке от друзей покойного.

Probabilmente molti hanno notato la scritta molto commovente e saggia della corona di fiori, portata dagli amici del defunto.

А надпись на торте сделаешь?

Ci scriverai qualcosa sopra, vero?

Индийский трактат о любви. Прочитай, там надпись.

Leggi la dedica.

Но также готов поспорить, что каждый мужчина в этом ресторане прочитал ту надпись в сортире. Заставляет задуматься, правда?

Ma scommetto che tutti quelli che sono qui hanno letto quella roba nel bagno e questo fa riflettere, non trovi?

Вы можете перевести надпись?

Riesce a tradurre l'iscrizione?

Надпись на щите та же, что и на плите.

Le incisioni sullo scudo sono le stesse di quelle della tavoletta del Graal.