надуть русский

Перевод надуть по-португальски

Как перевести на португальский надуть?

надуть русский » португальский

lograr iludir enganar

Примеры надуть по-португальски в примерах

Как перевести на португальский надуть?

Субтитры из фильмов

Ну, ты даёшь, пыталась меня надуть!

Ficarás com o mesmo ordenado. Tentaste aproveitar-te ao.

Не пытайтесь надуть меня, мистер Родерик.

Não tente enganar-me, Sr. Roderick.

И не пытайся надуть меня.

Não julguem que me estrangulam.

Если попробуете меня надуть, вам это дорого обойдется.

O dia em que me tentarem enganar, vai custar caro a ambos.

Я не собираюсь упускать его или рисковать им. Я не собираюсь снова становиться тем, кем я был, и я не дам себя надуть только потому, что какой-то чумазый фермер желает назад свою лошадь.

Não vou perdê-la nem arriscá-la nem voltar a ser o que era, ou ser enforcado só porque um cavador quer reaver o cavalo.

Ты снова хотела надуть меня, да?

Estavas outra vez a tentar enganar-me, era isso?

Я же не собираюсь тебя надуть.

Até parece que planeava não pagar.

Каждый старается убить тебя, надуть и тому подобное.

Há todo o tipo de gente a tentar matar-te, enganar-te, essas coisas todas.

Если ты не пытаешься меня надуть.

Se pregou uma partida.

А то нашей королеве бала может ребёночка ветром надуть. - Эй.

Nós teremos a garoto promoção impregnada.

А если попробуешь меня надуть, плёнка отправится прямиком в ФБР.

Se te armares em esperto, mando o original ao FBI.

Хочешь надуть меня на дюйм, да?

Estás a querer fazer-te mais alto do que és?

Думаешь, я собираюсь тебя надуть?

Achas que te vou enganar?

Но если вздумаешь надуть меня, я сломаю тебе шею.

Mas se me lixares, parto-te o pescoço.

Возможно, вы искали...