наиболее русский

Перевод наиболее по-португальски

Как перевести на португальский наиболее?

наиболее русский » португальский

o mais

Примеры наиболее по-португальски в примерах

Как перевести на португальский наиболее?

Простые фразы

Удивительно, но наиболее серьёзные последствия снижения численности сельского населения часто ощущаются в городах.

Surpreendentemente, as mais sérias consequências do despovoamento rural são muitas vezes sentidas nas áreas urbanas.

Какая реклама кажется вам наиболее смешной?

Qual é a propaganda que você acha mais engraçada?

Субтитры из фильмов

В дипломатическом мире. это одна из наиболее ярких фигур большого Лондона.

É agora uma figura importante no mundo político de Londres!

Я плыву по течению, а наиболее сильное течение из Виши!

Inclino-me com o vento e o vento mais forte vem do governo actual de Vichy.

Это наиболее спокойный способ покинуть Турцию.

Esta é a maneira mais discreta para sair Turquia.

Наиболее выдающийся из них это, безусловно, Чак Тейтам, отважный репортер, который в прошлую субботу первым вступил в контакт с Лео.

O mais sensacional destes jornalistas é, claro está, Chuck Tatum,. o corajoso repórter que primeiro teve contacto com Leo no passado Sábado.

Зеленые кокосы и их молоко оказались наиболее полезными и подкрепляющими.

O leite dos cocos era a bebida mais refrescante.

Ведь она наиболее тесно связана с этим делом.

Afinal, é ela quem está mais relacionada com a questão.

Какой немецкий поэт был наиболее близок по душу Шиллеру?

Que poeta alemão esteve ligado ao Schiller?

Вы будете иметь наиболее способных.

Terás os homens mais aptos.

Однако она разразилась. К штатам примкнули обширные территории с красивыми испанскими названиями. Рио Гранде, Санта Фе, Эль Пасо и наиболее великолепная Калифорния, названная в честь острова сокровищ, описанного на страницах романа 15 века.

Rio Grande, Santa Fé, Albuquerque, El Paso e o mais resplandecente de todos, Califórnia, uma mítica ilha de pérolas e ouro de um romance do século XV.

Ну. Одним из наиболее привлекательных качеств вашей матери является склонность называть коммунистами любого, кто с ней хоть в чем-либо не согласен.

Bem, um dos traços mais enternecedores da sua mãe é a tendência para apelidar de comunista quem quer que discorde dela.

Ты понимаешь что фторирование является наиболее чудовищно задуманной и опасной Коммунистической заразой с которой мы столкнулись?

Já pensou que a fluoretação é a mais monstruosa conspiração comunista que já enfrentámos?

Как вам известно, падение температуры мозга - наиболее точный метод определения времени смерти.

A perda de calor no cérebro é a forma mais fiável de detetar a hora da morte.

Мы разрешим ваш конфликт путем, который наиболее соответствует вашему ограниченному интеллекту.

Resolveremos o vosso conflito. da melhor maneira que se adapta às vossas mentalidades limitadas.

Наиболее эффективно бы было перерезать сонную артерию как раз под левым ухом.

Seria mais eficaz se cortasse a artéria carótida, mesmo por baixo da orelha esquerda.

Из журналистики

Наиболее перспективными направлениями сотрудничества на сегодняшний день, скорее всего, являются проблемы, создаваемые для государств третьими сторонами, такими как преступники и террористы.

Actualmente, as áreas mais promissoras a nível de cooperação dizem respeito sobretudo a problemas que terceiros, tais como criminosos e terroristas, representam para os Estados.

Некоторые наиболее важные ответы должны быть национальными и односторонними, ориентированными на гигиену, резервирование и эластичность.

Algumas das respostas mais relevantes devem ser de ordem nacional e unilateral, com foco na higiene, redundância e resiliência.

Это потому, что в последние десятилетия Америка выбрала для себя политическую повестку дня, что повлекло за собой дикое неравенство в ее экономике, оставляя наиболее уязвимые слои общества все дальше и дальше позади.

Acontece porque a América adoptou nas últimas décadas uma agenda política que fez com que a sua economia se tornasse extremamente desigual, deixando os segmentos mais vulneráveis da sociedade cada vez mais para trás.

В результате, США теряет часть своих наиболее ценных активов, с некоторыми молодыми людьми - лишенными навыков - обращаясь к дисфункциональной деятельности.

Como resultado, os EUA estão a desperdiçar alguns dos seus activos mais valiosos, com alguns jovens - desprovidos de aptidões - a virarem-se para actividades disfuncionais.

Аналогично, канадский университет Квест поощряет студентов использовать как естественнонаучные, так и гуманитарные знания при решении наиболее острых проблем сегодняшнего дня.

Do mesmo modo, a Universidade Quest do Canada encoraja os estudantes a trazer o conhecimento científico e humanístico para a resolução dos mais prementes problemas actuais.

Сегодня, после третьего ядерного испытания Северной Кореи, мы, кажется, вошли в наиболее опасную стадию, а режим заявил, что он никогда не откажется от ядерного оружия.

Hoje, no seguimento do terceiro teste nuclear do Norte, parece termos entrado no estado mais precário até agora, com o regime a declarar que nunca irá abdicar da sua opção nuclear.

Одна из главных причин заключается в наличии оружейного лобби, которое является одним из наиболее активно финансируемых в Америке.

Uma grande razão é o lóbi de armas, que é um dos mais fortemente financiados nos EUA.

Они являются одной из наиболее эффективных экономических инвестиций, которую мы можем сделать для улучшения нашего мира.

São um dos investimentos mais eficazes que podemos fazer para melhorar o nosso mundo.

Эти дети живут в самых бедных и отдаленных районах, где риск заболевания наиболее высок.

Estas crianças moram nas comunidades mais pobres e remotas, onde o risco de doenças é maior.

В течение следующей 1000 дней и за пределами этого срока наш прогресс будет измеряться тем, что мы сделали, чтобы улучшить жизнь беднейших и наиболее уязвимых членов человеческого рода.

Durante os próximos 1.000 dias e posteriormente, o nosso progresso será medido por aquilo que fizemos para melhorar as vidas dos membros mais pobres e mais vulneráveis da família humana.

Наиболее существенным фактором - который длительное время игнорировался политиками - является то, что существенная доля производимой в Индии пищи не доходит до потребителей.

O factor mais significativo - um que os legisladores ignoram desde há muito - é que uma elevada proporção do alimento produzido na Índia nunca chega aos consumidores.

Наиболее распространенной мерой корректировки, рассматриваемой правительствами 78 развивающихся стран, является сокращение субсидий.

A medida de ajustamento mais comum, que os governos de 78 países em desenvolvimento estão a considerar, é a redução de subsídios.

Напротив, сокращение расходов повредит их наиболее уязвимым гражданам, увеличит разрыв между богатыми и бедными и будет способствовать социальной и политической нестабильности.

Pelo contrário, os cortes na despesa irão ferir os seus cidadãos mais vulneráveis, aumentar o fosso entre ricos e pobres e contribuir para a instabilidade social e política.

Инвестируя в новаторские технологии, распространяя их, укрепляя рыночные связи, стимулируя дальновидное управление и помогая наиболее нуждающимся - и, следовательно, обладающим наибольшим потенциалом - мы сможем накормить мир.

Investindo e espalhando tecnologias inovadoras, fortalecendo as ligações comerciais, encorajando a liderança visionária, e apoiando aqueles que mais precisam - e portanto com o maior potencial - podemos alimentar o mundo.

Возможно, вы искали...