нанесение русский

Примеры нанесение по-португальски в примерах

Как перевести на португальский нанесение?

Субтитры из фильмов

Вместо объективного рассмотрения дела главным приоритетом судьи стало наказание действий, которые якобы были направлены на нанесение государству вреда.

A primeira deliberação do juiz. passou a ser a punição de actos contra o estado. em vez da deliberação objetiva do caso.

На сегодняшний день: угрозы, нанесение телесных повреждений, хранение огнестрельного оружия, попытка убийства сына.

Hoje, ameaças, agressões físicas, apreensão de arma de fogo e tentativa de homicídio do filho.

Граффити - это нанесение нитрокраски на поверхность вагона.

Grafitti é a aplicação de uma substância numa superfície.

Скажем, вещи, направленные на нанесение телесных повреждений самому себе.

Costumam bater neles próprios.

Мертвецы слабее физически, и их действия не скоординированы, но, всё же, сил на нанесение увечий людям, или разгром имущества - у них достаточно.

Os corpos estão fracos e descoordenados, mas são capazes de fazer danos em pessoas e propriedades.

Я уверена, что у начальника научной службы есть более важные дела, чем нанесение на карту Гамма квадранта.

A Oficial Chefe de Ciências tem coisas mais importantes a fazer do que cartografar um setor no Quadrante Gama.

Нанесение тонкого слоя жидкого летреза. к синтетической поверхности мяча для баскетбола.

Pôr camada leve de flubber líquido. à superfície sintética da bola.

Бокс - это больше, чем пропуск ударов или их нанесение.

O Boxe é mais que evitar os golpes, ou lançá-los.

Пиши: нанесение ущерба государственному имуществу.

Multe-as por destruição de propriedade privada.

Перелом верхней части позвоночника или нанесение обширных повреждений головному мозгу. являются самыми эффективными способами.

Separa a parte superior da coluna vertebral ou com um traumatismo no cérebro. São os métodos mais eficazes.

Отсидел пять лет за нанесение тяжких телесных повреждений сутенеру.

Cumpriu 5 anos por espancar um chulo até à morte com uma cadeira de rodas.

Они вероятно рассматривают нанесение превентивного первого удара.

Talvez estejam a pensar num primeiro ataque de prevençao.

Пять раз представал перед судьей по несовершеннолетним: четыре раза за нанесение телесных повреждений, один раз за кражу со взломом. Погиб вместе с отцом при пожаре в их доме, когда ему было 17.

Cinco passagens pelo julgado, uma por roubo, quatro por violência.

Если уважительная причина - это гульба в баре до двух ночи и преднамеренное нанесение ущерба стенам административного здания, то мне действительно не в чем вас упрекнуть.

Claro, passando o tempo num bar até às duas da manhã, depois de foderem a parede de um edifício do Estado, como posso culpá-los por serem tão admiráveis?

Из журналистики

Кроме того, экономисты используют новые методы, такие как нанесение на карту источников света с помощью спутников, чтобы уточнить свои оценки экономического роста.

Além disso, os economistas estão a utilizar novas técnicas, como a cartografia por satélite de fontes de luz para comunicarem as suas estimativas do crescimento económico.

Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству.

Relatórios apontam para a execução e mutilação de prisioneiros do governo Sírio.

Возможно, вы искали...