нанесение русский
Перевод нанесение по-итальянски
Как перевести на итальянский нанесение?
Примеры нанесение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский нанесение?
Субтитры из фильмов
Граффити - это нанесение нитрокраски на поверхность вагона.
Graffiti. significa solo sovrapporre un materiale a una superficie.
Скажем, вещи, направленные на нанесение телесных повреждений самому себе.
Tipo? Tendono ad autoinfliggersi dolore fisico.
Мертвецы слабее физически, и их действия не скоординированы, но, всё же, сил на нанесение увечий людям, или разгром имущества - у них достаточно.
L corpi sono deboli e scoordinati ma capaci di infliggere danni alle persone e alle cose.
Я уверена, что у начальника научной службы есть более важные дела, чем нанесение на карту Гамма квадранта.
Lei avrà pure cose più importanti da fare che non mappare il Quadrante Gamma.
Нанесение тяжких телесных повреждений!
Questa è una vera aggressione!
Перелом верхней части позвоночника или нанесение обширных повреждений головному мозгу. являются самыми эффективными способами.
Mozzando la sommità della spina dorsale o con un massiccio danno al cervello. Sono i metodi più efficaci.
Отсидел пять лет за нанесение тяжких телесных повреждений сутенеру.
Ha scontato cinque anni per tentato omicidio di un protettore.
Если уважительная причина - это гульба в баре до двух ночи и преднамеренное нанесение ущерба стенам административного здания, то мне действительно не в чем вас упрекнуть.
Se intende giocare a tiro a segno in un bar alle 2:00 di mattina, dopo aver compiuto un atto vandalico ai danni di un edificio amministrativo non vedo di cosa vi potrei rimproverare!
Нет, скорее нанесение вреда имуществу.
No, è più sul genere dei danni alla proprietà.
Вам нужно только подписать документ, освобождающий владельца помещения от любой ответственности за нанесение физического вреда вам или третьим лицам.
C'e' solo da firmare questo documento che protegge l'organizzatore da qualsivoglia responsabilita' se doveste ferire voi stesse o una terza persona.
Придется пойти на нанесение косвенного ущерба.
Ci saranno dei danni collaterali.
Гарантии, что накажут лишь убийцу Тримбла, а остальным простят нанесение увечий другим охранникам.
L'assicurazione che solo l'assassino di Trimble sara' punito e l'amnistia per il ferimento delle altre guardie.
Теперь, если они потеряли контакт с одним из своих, это может заставить их ускорить нанесение удара.
Ora, la scomparsa di uno di loro. potrebbe spingerli ad anticipare l'attacco.
Умышленное противозаконное нанесение ран.
Lesioni personali dolose.
Из журналистики
Компании регулярно дают взятки чиновникам для получения лицензий на добычу нефти, сокрытия прибыли, уклонения от уплаты налогов, ухода от ответственности за нанесение ими ущерба окружающей среде.
In modo sistematico, le società corrompono i funzionari per ottenere licenze per le estrazioni petrolifere, mentire sulla produzione, evadere le tasse, schivare la responsabilità dei danni ambientali da loro causati.
Кроме того, экономисты используют новые методы, такие как нанесение на карту источников света с помощью спутников, чтобы уточнить свои оценки экономического роста.
Inoltre, gli economisti stanno utilizzando nuove tecniche come la mappatura satellitare delle fonti luminose per fare le stime della crescita economica.
Возможно, вы искали...
нанести |
нанодециловая кислота |
Нан Голдин |
Наньчжао |
наносной |
Нангархар |
наноситься |
наносить |
нанометры |
нанометр |
нанизывать |
нанимаемый