напустить русский

Примеры напустить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский напустить?

Субтитры из фильмов

Мне нужно вернуться и напустить на себя грусть.

Tenho de voltar. e parecer triste.

Он заявляет, что Вы подговорили вашу дочь напустить чары на Джорджа Джейкобса так, чтобы Вы могли бы скупить конфискованные у него земли.

Afirma que você obrigou a Ruth a acusar o George Jacobs para lhe poder comprar as terras.

Напустить полицию? На след этого парня? Разве это не правильно?

Pôr a polícia no encalço daquele jovem, foi a táctica correcta?

Все, что вы делаете в этом духе я буду напустить на вас десять раз!

O que quer que faça a esse espírito, eu faço-o a si dez vezes pior! Liberte-o, já!

Меня нельзя не заметить. Тебя надо было напустить на него Билли.

Devias mandar o Billy atrás dele.

Я не дам вам напустить сюда газа.

Não vão trazer para aqui o gás venenoso.

Я уже позволил себе напустить очень горячую ванную с пенкой.

Tomei a liberdade de vos preparar um banho de espuma bem quente.

Смысл не в том, чтобы напустить много тумана.

Isto é um desastre colossal.

То, что многие считают запахом, на самом деле специальная добавка с резким запахом - Тетрагидротиофен. Чтобы люди подумали, что произошла утечка, в воздух можно напустить ТГТ с помощью нагнетателя и резинового шланга.

O cheiro que a maioria atribui ao gás é na verdade um aditivo, chamado T.H.T., ou seja, fazer as pessoas pensarem que há uma fuga de gás é tão simples como bombear T.H.T. no ar, com uma bomba e uma mangueira.

Убийцы любят напустить жути.

Os assassinos gostam de sinistro.

Знаешь, напустить загадочности.

Deixar que o mistério se adense de novo.

Может быть, это чтобы напустить тумана перед сражением.

Talvez seja só para simular a névoa da batalha.

Нужно напустить на это твоих парней из прессы, ясно?

Fale com os contactos na imprensa.

Я смог напустить девушке пыли в глаза, заставив ее влюбиться в себя, и тут я ее потерял.

Sinto que, finalmente, consegui intrujar uma rapariga e ela apaixonou-se por mim. e depois perdi-a.

Возможно, вы искали...