наполнить русский

Примеры наполнить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский наполнить?

Субтитры из фильмов

Только одно. Так можно было наполнить лодку водой и потопить ее.

Foi isso que inundou o barco e o fez afundar-se.

Пытаться наполнить ванну, полную дыр.

Tentar encher uma banheira esburacada, vejam lá.

Совсем маленько, наполнить куриное ухо?

Podes dar-me uma pequena, só para tapar o buraco de um dente?

Какой идиот! Он забыл наполнить мой портсигар.

Aquele idiota esqueceu-se de encher a minha cigarreira.

А ведь пришел-то я бурдюк наполнить.

Na verdade vim para encher o meu cantil.

Разреши наполнить твой бокал.

Que um palácio em Roma Deixa-me encher o teu copo.

Тебе надо снова наполнить бокал.

Precisas de mais uma bebida.

Думаю, сейчас самое время наполнить ванну.

Acho que chegou a altura de ir encher a banheira.

Если Джокондо полагает, что мгновение любви с женщиной отвратит его от любви Господа, ему следует жениться и наполнить своё сердце радостью.

Não me tinhas cortado o cabelo. Sabias que eu era fraco.

Я хочу наполнить тебя жизнью.

Encher-te-ia de vida.

Невидимая вещь, способная оказывать давление и мешать моему желанию наполнить этот сосуд водой, если я по глупости оставлю палец на горлышке.

Uma coisa que não se vê pode exercer pressão pode frustar o meu desejo de encher um vaso de água, se eu não tiver a esperteza de tirar o dedo do gargalo.

Ага! Но чтобы наполнить его за эти занавесом находится второй номер сокровища Востока!

Mas para encher a banheira, e atrás da cortina número dois, tesouros do Oriente!

Наполнить себя и откармливать.

Encher-se e engordar.

И ещё тот факт, что 840 дворцовых стражников и работников вместе с одним канцлером заботятся лишь о том, как наполнить рисом свои чашки.

Ao facto de que 840 guardas e empregados do Departamento Doméstico e mais um camaroeiros, só se preocuparem com uma coisa: encherem as suas tigelas de arroz.

Возможно, вы искали...