наравне русский

Перевод наравне по-португальски

Как перевести на португальский наравне?

наравне русский » португальский

ídem tão segundo relativamente a quão qual pois que na qualidade de ingualmente enquanto desta maneira de que modo de acordo de daquela maneira ao longo de

Примеры наравне по-португальски в примерах

Как перевести на португальский наравне?

Субтитры из фильмов

Ты так добра, что переживаешь за Эшли наравне со мной.

És tão boa em preocupares-te tanto com o Ashley.

Я видел лучших фехтовальщиков Франции, и вы уже с ними наравне.

Vi os melhores espadachins de França e sois igual a todos eles.

Наравне с Фрэнком, Томом, Эдди и Сэмом.

Será dividida irmãmente com o Frank, o Tom, o Eddie e o Sam.

Она может ходить в клубы по средам вечером. хихикать и кокетничать наравне с любой из них.

Ela pode ir aos clubes sociais nas noites de quarta-feira. e rir e namorar como qualquer outra.

Поэтому ее показания следует признать и рассматривать наравне с остальными.

No que for de valor. Essa foi a tese da acusação.

Козимо никогда не получал наравне с другими.

Cosimo, nunca andou a meias com ninguém.

Бог дал тебе возможность стать наравне с великими.

Tu tens uma dádiva de Deus, podes ficar entre os melhores.

Тебя будут помнить наравне с Ньютоном, Эйнштейном, Сараком.

Vais ser recordada juntamente com Newton, Einstein e Surak!

Если вы хотите получить эту должность вы должны представить свои работы наравне с вашими коллегами.

Se quer esse lugar.. devesubmeteroseu trabalho, como todos os seus colegas.

В Англии у нас это наравне с культурой.

Em Inglaterra temos algumas dessas, juntamente com a cultura.

Но если бы спал, обещаю, ты была бы первой в списке, наравне с Мишель Пфайфер и Ривером Фениксом.

Mas, se o fizesse, juro-te que estarias no topo da minha lista de desejos, junto com Michelle Pfeiffer e River Phoenix.

Сейчас 90-е, и женщины имеют права наравне с мужчинами.

As mulheres são tratadas como iguais.

Я имею в виду, когда когда мы ставим вас наравне с насекомыми, грызунами, вшами.

Quando te comparam com. um verme e com roedores e com piolhos.

И чтобы остаться на борту, нужно работать наравне со всеми.

O Frank tem de fazer a parte dele.

Из журналистики

Это кажется наравне с попыткой покончить жизнь самоубийством, при этом прыгнув из подвала.

É como se eles estivessem a tentar cometer suicídio ao saltarem do pavimento mais baixo de uma casa.

Возможно, вы искали...