наравне русский

Перевод наравне по-итальянски

Как перевести на итальянский наравне?

наравне русский » итальянский

ugualmente alla pari tanto quale parimenti in quanto egualmente come a mo’ di

Примеры наравне по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский наравне?

Субтитры из фильмов

Ты так добра, что переживаешь за Эшли наравне со мной.

Come sei buona, Rossella, a prendere tanta parte alla mia ansia.

Наравне с Фрэнком, Томом, Эдди и Сэмом.

A parti uguali, con Frank, Tom, Eddie e Sab.

Поэтому ее показания следует признать и рассматривать наравне с остальными.

Questa è la tesi dell'accusa.

Козимо никогда не получал наравне с другими.

Cosimo non è stato mai alla pari con nessuno.

И чтобы доказать тебе, что в Норчии умеют делать не только свиную колбасу которую я сейчас из тебя сделаю, но и знают хорошие манеры. я буду драться с тобою наравне.

Per mostrarti che a Norcia, oltre a saper fare salsiccia di un porco conoscono anche le buone maniere mi metto al tuo pari.

Когда я сам работал, как раб, они трудились наравне со мной.

Erano schiavi quando ero schiavo anch'io.

Если они найдут то, что им нужно, означает ли это, что мы получим плату наравне со всеми?

Se trovano quello che cercano, com'è la nostra retribuzione?

Произведение искусства наравне с банкой супа от Энди Уорхола.

Penso sia una grand'opera al pari della passata di pomodoro di Campbell.

Бог дал тебе возможность стать наравне с великими.

Dio ti ha dato questo dono, potresti essere uno dei più grandi.

Тебя будут помнить наравне с Ньютоном, Эйнштейном, Сараком.

Ti ricorderanno assieme a Newton, Einstein, Surak!

Если вы хотите получить эту должность вы должны представить свои работы наравне с вашими коллегами.

Se volete la posizione.. dovetepresentareil vostrolavoro, insieme ai vostri colleghi.

Теперь мы обе наравне.

Ora siamo entrambe sulla stessa barca.

Сейчас 90-е, и женщины имеют права наравне с мужчинами.

Le donne hanno raggiunto la parità.

Но ты наравне со всеми принимал решения.

Sentenza: 20 anni.

Из журналистики

Конечно, ему помогли наравне с другими фондами валютного рынка.

Naturalmente, fu salvato insieme a tutti gli altri fondi del mercato monetario.

После того как основанная на контроле стратегия давала лучшие результаты, чем рынок в 1990-е годы, сейчас она по результативности идет наравне с ним.

Dopo aver sovraperformato il mercato durante gli anni 90, la strategia basata sulla governance ha successivamente raggiunto pari risultati.

Возможно, вы искали...