начальство русский
Примеры начальство по-португальски в примерах
Как перевести на португальский начальство?
Субтитры из фильмов
Мое лондонское начальство.
Os meus superiores em Londres.
Я надеялся на это, мадемуазель Полетт Миродо, но об этом деле узнало начальство.
Era o que esperava, Sra. Paulette Mérodon, porém, o caso é muito mais grave do que pensava.
Ему все время снится, что отряд сидит в вестибюле какой-то гостиницы, где также находятся китайское военное начальство и русские генералы, все такое. Странно.
Sonha que a patrulha está sentada no átrio deste hotel com muitos superiores chineses e generais russos, e não sei que mais.
Высокое начальство в лице полковника. Эверетта Дэшера Брида. должно узнать, что во вторник прибудет засекреченная группа, которая ему не подчиняется.
Quero que obtenha ordens superiores informando o Coronel Everett Dasher Breed de que um grupo que ele não comandará chegará na terça e que a identidade dos homens é secreta.
Начальство распорядилось вас выселить!
O distrito todo será esvaziado!
Я попрошу начальство отеля выпустить воду и набрать бассейн заново.
Vou pedir ao gerente que drene e encha de novo a piscina.
Начальство нищей национальной сети, с плановым убытком в 150 миллионов.
Chefe de uma rede de televisão nacional falida. com perdas de quase 150 milhões de dólares.
На меня наседает начальство.
A direcção anda atrás de mim.
Ваше непосредственное начальство я предупредил.
Tomarão as medidas opurtunas convosco.
Я здесь начальство, дубина.
Eu sou a autoridade, seu panaca!
Твое начальство хочет видеть тебя немедленно после приземления.
Os teus superiores querem ver-te assim que pousares.
Нельзя подставлять своё начальство.
Há uma hierarquia de comando.
Я не подставлю начальство, если сообщу об убийстве.
Não posso quebrar uma hierarquia para participar um homicídio.
Пусть ваше начальство прочтет.
Gostava que o seu chefe o lesse.
Из журналистики
У американцев тогда было мало оснований для того, чтобы заметить тогда Си, но его начальство ясно видело его потенциал.
Nessa altura, os norte-americanos tinham poucas razões para prestarem atenção em Xi, mas os seus superiores viram claramente o seu potencial.