нерешительный русский
Перевод нерешительный по-португальски
Как перевести на португальский нерешительный?
Примеры нерешительный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский нерешительный?
Субтитры из фильмов
Эй, нерешительный монах!
Viva, frade desconfiado!
Он оперирует, полагаясь на свою хирургическую технику, пытаясь продолжить операцию. Но он нерешительный и неуверенный.
Está a usar as suas próprias técnicas e habilidades cirúrgicas na tentativa de continuar a operação, mas está a falhar e incerto.
Настоящий убийца - хитрый, изобретательный и смелый. И псевдоубийца - глупый, нерешительный и подверженный внушению.
O verdadeiro assassino, astuto, cheio de expediente, ousado, e o pseudo-assassino, estúpido, hesitante, e acima de tudo, sugestionável.
Дурной и робкий, но не нерешительный.
Ser totó e tímido não ajuda.
Мы попробовали твой смущенно-нерешительный женский способ Он с треском провалился.
Tentámos seguir o teu método dos paninhos quentes e foi um fiasco.
То есть в последний день ты говоришь мне какой я уродливый и нерешительный неудачник?
Ora bem, este meu último dia é só para me dizeres o horroroso fracasso indeciso que sou?
А что, я нерешительный?
Não tenho sido?
Нерешительный идеалист.
Idealista e hesitante.
В смысле, ты нерешительный.
Não vou.
Не мои проблемы, если ты такой нерешительный.
És indeciso. Não posso fazer nada.
Я не нерешительный.
Não sou.
Вы всегда такой нерешительный?
É sempre assim tão indeciso?
Ну, может быть, он немного нерешительный. Ну, знаешь, после того, как ты махала пистолетом перед его лицом.
Ele deve estar um pouco tímido depois de teres balançado uma arma na sua cara.
Что-то голос у тебя нерешительный.
Parece-me que não tens bem a certeza.