неуверенность русский

Перевод неуверенность по-португальски

Как перевести на португальский неуверенность?

неуверенность русский » португальский

ambivalência dúvida

Примеры неуверенность по-португальски в примерах

Как перевести на португальский неуверенность?

Субтитры из фильмов

В нём было что-то особенное. Нервозность, чувственность, неуверенность.

Havia algo nele uma inquietação. uma ternura uma incerteza.

Не случалось ли тебе чувствовать неуверенность в себе?

Isto alguma vez te causa falta de segurança?

Неуверенность.

Insegurança.

Неуверенность в ответах была очень хорошей подсказкой, капитан.

O intervalo da incerteza foi, na verdade, bastante breve.

Прошу прощения за мою неуверенность, м-р Гуч.

Lamento estar a ser tão vago, Mr. Gooch.

Кое-кто приватно выразил свою неуверенность в дальнейшем сотрудничестве с доктором Хельмером.

Têm sido exprimidas reservas quanto a trabalhar com o dr. Helmer.

Когда она коснулась моего разума, я почувствовала ее неуверенность относительно будущего.

Quando me tocou na mente, detectei confusão nela acerca do futuro.

Любая неуверенность может стоить ей короны.

A mínima hesitação pode custar-lhe o título.

Нет ничего, что могло бы потвердить ее неуверенность.

Não há razão alguma para se sentir insegura.

Вся наша неуверенность испарилась. Мы в облаках. Мы широко открыты.

Todas as nossas inseguranças evaporaram.

Где неуверенность?

Onde está a insegurança?

Ваша неуверенность раздражает меня, агент Сандовал.

Acho a sua falta de confiança incómoda, Agente Sandoval.

Милая, а эта неуверенность. -. не связана с родео?

Fofa, isso é insegurança por causa daquele.

Каждый беженец получает пособие в размере 200 марок. Безработица, неуверенность в завтрашнем дне заставили многих граждан ФРГ, испытавших на себе гнет капитализма, переселиться в нашу страну и принять участие в строительстве социализма.

O desemprego, um futuro desanimador, e o crescente sucesso de partidos neonazis, levou nos últimos meses muitos alemães inquietos a voltar as costas ao capitalismo ocidental e a vir para o nosso país, em busca duma nova vida.

Из журналистики

Эта неуверенность прибавляется к тем проблемам, что уже и раньше тревожили американцев.

Estas inseguranças adicionam-se às que desde há muito confrontam os Americanos.

Возможно, вы искали...