нравственность русский
Перевод нравственность по-португальски
Как перевести на португальский нравственность?
Примеры нравственность по-португальски в примерах
Как перевести на португальский нравственность?
Субтитры из фильмов
Игрушка не оскорбляет нравственность! Продано уже две штуки!
Não ofende a moral, já vendi dois ao senhor padre.
У меня сомнительная нравственность.
Tenho uma moral duvidosa, sabes.
Даже если у тебя сомнительная нравственность.
Mesmo tu tendo uma moral duvidosa.
Главное, чтобы ваше поведение не наносило вреда ближнему,.. не нарушало общественный порядок. и не могло быть воспринято как покушение на нравственность.
O importante é que o modo de vida escolhido não prejudique ninguém, não perturbe a ordem pública, e que não possa ser considerado um atentado à moral.
Познание тогда истинно, когда опирается на нравственность.
O conhecimento só é verdadeiro quando ético.
Нравственность миссис Чэмпион, слава богу, не входит в круг моих забот.
A moral da Sra. Champion, graças da Deus, não me diz respeito.
Видал я эту нравственность.
Consciência é uma merda.
Борец за нравственность с кучей свободного времени.
Digamos que sou uma pessoa preocupada. com muito tempo para gastar.
А теперь эта нравственность вышла тебе боком и вот-вот погубит нас обоих.
E, agora, a sua integridade vai matar-nos aos dois.
Да, кто-то должен присмотреть за Натюрель и, ты знаешь,. твоя нравственность.
É melhor, alguém tem de ficar de olho na Naturelle e, tu sabes, a tua. viagem de estudo.
Что в дальнейшем повлияло на его нравственность я вам сказать не могу.
O que sua moral lhe indicou, não sei.
Это оскорбляет твою строгую нравственность?
Isso ofende o teu rigoroso código moral?
Твоя нравственность - на уровне четырёхлетнего ребёнка.
Tu tens a ética de um miúdo de 4 anos.
Ваша нравственность под вопросом.
A vossa ética está desfasada.
Из журналистики
Дисциплина и нравственность могут иметь ключевое значение для укрепления доверия и авторитета в социальной структуре Европы, и это является пунктом, который северные европейцы не устанут выполнять.
A disciplina e a moralidade podem muito bem ser a chave para reforçar a confiança e a credibilidade no tecido social da Europa - um ponto que os europeus do Norte nunca se cansam de fazer.