овладеть русский
Перевод овладеть по-португальски
Как перевести на португальский овладеть?
Примеры овладеть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский овладеть?
Простые фразы
Важно овладеть английским за короткий срок.
É importante dominar o inglês em pouco tempo.
Субтитры из фильмов
Но он захватил дилижанс и все равно убил его. чтобы овладеть мною.
Foi por isso que ele atacou a diligência e matou o meu irmão, porque agora acha que me pode ter.
Главное, подчинить ее, овладеть душой и телом.
Não seu, caso contrário, dir-lhe-ia para o deixar já. De deixar-se totalmente dominar no espírito e na carne.
Он может овладеть МакГайверс из-за ее помешанности на прошлом.
E pode subjugar a McGivers, no interesse dela pelo passado.
Итак, почему люди в разных частях мира приложили столько усилий, чтобы овладеть астрономией?
Porque razão em todo o mundo, as pessoas se esforçaram tanto por aprender Astronomia?
Я должен овладеть ею.
Tenho de a possuir!
Если ты видишь меня, дай мне овладеть Экскалибуром.
Se pudesses ver-me empunhar Excalibur, uma vez mais.
Я должен овладеть тобой, пусть даже силой!
Eu quero ter-te, mesmo que seja um roubo!
До тех пор, пока ты не позволяешь страху овладеть тобой.
Desde que se afaste o medo da mente.
Нужны годы, чтоб им овладеть.
Leva anos para aperfeiçoar-se.
Этой силой мы никогда не должны были овладеть.
Este é um poder que nunca deveríamos ter.
Дьявол никогда не сможет овладеть священником.
O Diabo não controla um reverendo.
Чтобы самому овладеть ей.
Para guardá-la para ti.
Нужно несколько ваших поколений, чтобы овладеть нашим даром.
São precisas várias existências vossas para dominar os nossos dons.
Ты пытаешься овладеть ситуацией.
Estás a tentar controlar a situação.