оптический русский
Перевод оптический по-португальски
Как перевести на португальский оптический?
оптический русский » португальский
Примеры оптический по-португальски в примерах
Как перевести на португальский оптический?
Простые фразы
Всякий читатель если и читает, то только в себе самом. Произведение писателя - это лишь своего рода оптический прибор, предлагаемый читателю, чтобы помочь различить то, чего без этой книги он, возможно, никогда бы в себе не разглядел.
Todo leitor é, quando lê, o leitor de si mesmo. A obra não passa de uma espécie de instrumento óptico oferecido ao leitor a fim de lhe ser possível discernir o que, sem ela, não teria certamente visto em si mesmo.
Субтитры из фильмов
Он скупает амуницию, Чинит оптический прицел.
A comprar munições, a arranjar uma mira telescópica.
Оптический спектр меняется.
Então, onde está esse atalho? Ainda falta muito?
И не думайте, что это случайность. Или оптический обман.
Não pensem que é por acaso, ou uma ilusão de óptica.
Мой оптический кортекс.
Meu córtex visual.
Это оптический детонатор.
Isto é um lápis detonador.
Это оптический обман.
Na realidade é uma ilusão de óptica.
Джозеф, перед тобой американский оптический заднефокусный односторонний фотоаппарат с 210 миллиметровым объективом Триоплан Мейера Горлица.
Joseph, o que vê aqui. é uma American Optical com foco de movimento único. e lente Meyer Gorlitz Trioplan de 210 mm.
Обожаю его Оптический Нерв.
Sim. Adoro Optic Nerve. A sério?
Затем я был наверху на этой крыше, высматривая Коллера через оптический прицел, чувство как курок запал, когда я на него нажал, и как его тело завертелось перед тем, как ударилось о землю.
Então eu estava no terraço, a ver Collier pela mira laser e da forma como senti o gatilho quando o puxei, e como o corpo dele ainda torceu antes de cair no chão.
Здесь три пары очков для чтения. И все по разным рецептам. Такое бывает из-за опухоли, которая давит на оптический нерв.
Três pares de óculos para ler, todos com dioptrias diferentes, o que explica um tumor a pressionar o nervo óptico.
Оптический микрофон?
Escuta Óptica?
Оптический микрофон - это сложное устройство, которое посылает луч света в окно.
A escuta óptica é um aparelho avançado que emite um feixe de luz numa janela.
А зачем тебе оптический прицел на ружье?
E porque têm uma mira telescópica?
Метеорологические зонды, атмосферные явления, оптический обман.
Balões meteorológicos, efeitos atmosféricos, ilusões de óptica.