отступление русский
Перевод отступление по-португальски
Как перевести на португальский отступление?
Примеры отступление по-португальски в примерах
Как перевести на португальский отступление?
Субтитры из фильмов
Хитрое тактическое отступление, майор.
Uma retirada táctica muito inteligente, major.
Я властью, врученной мне моим государем и отечеством, я - приказываю отступление.
Com o poder que me foi outorgado pelo imperador e a Pátria, ordeno a retirada.
В исключительных случаях церковь разрешает отступление от норм.
Nas emergências, a lgreja concede uma dispensa.
В таких случаях церковь разрешает отступление от норм.
Nestas ocasiões. A lgreja concede dispensas.
Мне вдруг показалось, что недавнее поведение маленькой Энн. совершенно естественно и само по себе настолько очевидно, что любое от него отступление я воспринял бы. как нечто, неподдающееся пониманию.
O recente comportamento de Anne pareceu-me de repente completamente normal e óbvio na medida em que, ela ter-se comportado de forma diferente parecia agora impossível.
Я предлагаю,что бы вы сделали отступление, Почему не прогресс?
Sugiro-lhe que faça um retiro! - Por que não um adiantamento?
До зимы Русские притворялись, что сдаются, а потом он начал отступление.
Os russos brincaram às rendições até chegar o Inverno, e depois ele iniciou a sua retirada desastrosa.
Начать отступление!
Iniciem a retirada!
Если же вы выберете зону 5. вы сможете увеличить свои шансы на отступление.
Fazem uma direita apertada, escolhem zona-cinco. Podem escapar.
Мы симмулируем отступление на всех фронтах. а затем, когда все будет казаться потерянным. Фюрер подаст сигнал. и мы секретным оружием, сокрушим врага!
Vamos simular que recuamos em todas as frentes. e depois, quando tudo parecer perdido. o Fuherer dá o sinal. e com a nossa arma milagrosa, aniquilaremos o inimigo!
Всем - отступление!
Retirar todas as unidades!
Ты имеешь в виду отступление.
Queres dizer retirada.
Бой, отступление, бой, отступление.
Atacar, retirar, atacar, retirar.
Бой, отступление, бой, отступление.
Atacar, retirar, atacar, retirar.
Из журналистики
С одной стороны, ослабление и отступление Ирана играет в пользу стратегических интересов Израиля, однако ему теперь придется считаться с повсеместным окружением суннитской исламской власти, что приведет непосредственно к укреплению ХАМАСа.
Apesar do enfraquecimento e retrocesso do Irão servirem os interesses estratégicos de Israel, este terá que contar com o poder islâmico sunita em todas as suas imediações, conduzindo directamente a um fortalecimento do Hamas.
Вывод войск является одним из самых рискованных военных маневров, потому что он может легко перерасти в паническое отступление и хаос.
A retirada é uma das manobras militares mais arriscadas, porque pode facilmente degenerar em fuga e caos marcados pelo pânico.
Возможно, вы искали...
отступаться |
отступиться |
Отступники |
отступать |
отступить |
отступник |
отступничество |
отступ |
отстой |
отстыковать |
отстранение |
отстраивать