отступать русский

Перевод отступать по-португальски

Как перевести на португальский отступать?

retirar-se retroceder recuar

Как перевести на португальский отступать?

Армии южан, оборонявшей Чатаногу, приказано отступать.

O exército do Sul defrontando Chattanooga é obrigado a retirar-se.

Приказ отступать, восток, запад и север за противником.

Pontos a este, oeste e norte sob controlo inimigo. Ordens para retirar.

Не отступать ни на дюйм!

Não retirem nem mais um centímetro.

Так как я выдал свою стратегию, то буду отступать.

Como revelei a minha estratégia, bato em retirada.

Хватит отступать!

Não voltes atrás agora!

Кровь лилась из тысячи ран, но он продолжал сражаться в одиночку, так как поклялся не отступать ни на шаг.

O seu sangue brotava, e combatia só, tinha jurado não se render. Oh, jovem e gentil sobrinho, qual o motivo de tal louco e nobre juramento?

Вам два раза приказано отступать а вы?

Já lhe ordenaram duas vezes para retirar, e o senhor?

Некуда отступать.

Não vamos a lugar nenhum.

Мы должны отступать!

Temos de ir!

При стычке отступать не станет.

Não é homem para virar a cara, se o apertar.

Зачем мне отступать от своих принципов?

Porque devo começar agora?

Когда заходишь так далеко, нет никакого смысла отступать.

Fiz isso tudo. Por que desistiria agora?

Надо отступать.

Vamos retirar.

Не отступать же на полпути.

Já nos fizeram vir até aqui.