пересказ русский

Перевод пересказ по-португальски

Как перевести на португальский пересказ?

remessa paráfrase

Как перевести на португальский пересказ?

Эйдора Флетчер пилот-любитель. и полдень потрачен на безделье. и пересказ старых пилотских историй.

Eudora Fletcher é uma piloto amadora. e passam a tarde a relaxar. e a recontar antigas experiências de voo.

Пересказ.

A sinopse.

Не рискну начать пересказ.

Nem imagina quanto.

Я обещал выложить пересказ этого эпизода в блоге Мистера Бельведера до 6-ти часов.

Prometi ao meu grupo da internet que ia postar um resumo deste episódio até as 6.

Краткий пересказ.

Notas de relevo.

Для тебя краткий пересказ.

Está bem. Conto-te a versão resumida.

Или это был краткий пересказ для меня?

Ou estavas a resumir a história para mim?

Ради Бога, поздравь их с победой. Иначе мы тут получим пересказ всего хода войны.

Vamos mesmo ter de os entreter, senão recriam a guerra toda!

Меня устроит и краткий пересказ.

Posso ouvir o resumo.

Оставим пересказ, план остается прежним.

Conforme ensaiamos, o plano continua o mesmo.

Я не настроен выслушивать пересказ всех моих прошлых неудач, понятно?

Sabes, não tenho vontade de ouvir todas as histórias das minhas falhas, está bem?

Ну, меньшее, что мог сделать твой профессор, это добавить краткий пересказ.

O teu professor poderia, pelo menos, ter feito algumas anotações.

Пересказ этих историй и создание из них мифов.

É o recontar dessas histórias e os seus mitos.

Это что, часть извинения или краткий пересказ тех грубостей, что ты мне наговорила?

Esta é a parte do pedido de desculpas ou só uma recapitulação das coisas ruins que disseste?