пересказывать русский

Перевод пересказывать по-португальски

Как перевести на португальский пересказывать?

exercitar-se exercitar

Как перевести на португальский пересказывать?

Есть 4 версии, но я не буду их все пересказывать.

Existe mesmo uma quarta versão que nem tenho coragem mencionar.

Сколько можно пересказывать одно и то же на разные лады?

De quantas maneiras vocês querem escutar a mesma história?

Не надо пересказывать мне историю нашей семьи.

Não me dês a saga da família. Eu conheço-a.

Ты опять будешь читать книги, ходить в театр и пересказывать мне содержание.

Podes ler, ir ao teatro e contar-me tudo depois.

ЧАРЛИ Чтобы всё точно изложить, когда буду пересказывать.

Quero só ser capaz de contar a história com exactidão.

ЧАРЛИ Я не стану тебе весь фильм пересказывать. думаю, да.

Não te vou contar o filme todo. Acho que sim.

Ты это сама придумала и любишь всем пересказывать!

Inventaste essa história e adoras espalhá-la por aí, mas não é verdade.

Не надо пересказывать мне заголовки.

Não tens que me dizer o que vem na primeira página.

Видимо, здесь несколько стадий, но необязательно пересказывать Маршаку, просто скажите, что мне нужна помощь.

Aparentemente, há várias etapas envolvidas, mas você não tem que dizer ao Marshak. Diga-lhe que eu preciso de ajuda.

Требуют пересказывать переломный момент, припадок.

Querem recordar a crise, o despedimento.

В итоге моя жена заставляла их пересказывать день шаг за шагом.

E então fazia-os recordar o dia passo a passo.

Если вы будете пересказывать эту историю, сделайте мне услугу и, мм, дайте мне лучшее телосложение.

Se contarem a história, façam-me um favor e melhorem a minha imagem.

Нехуй тут пересказывать мою биографию.

Conheço a porra da minha história.

Обязательно было пересказывать историю вплоть до полного провала?

Foi realmente necessário listar o fiasco inteiro?