пировать русский

Перевод пировать по-португальски

Как перевести на португальский пировать?

esbaldar-se

Как перевести на португальский пировать?

Все к столу, будем пировать!

Para as mesas! E empanturrai-vos!

Вы идете пировать, а я остаюсь дома с вырезками.

Vão os dois para a farra, enquanto eu fico em casa a tratar dos recortes aborrecidos.

Я ухожу к скалам. Буду охотиться, пировать и радоваться жизни.

Vou sozinho para as rochas caçar, festejar e divertir-me.

Давайте пировать.

Alegremo-nos.

Нам нужны еще сестры Делани, и можно было бы пировать весь день.

Tudo o que nós precisamos são das irmãs Dellaney. E nós precisamos reservar um dia para isto.

Сначала мы прольем кровь, а потом будем пировать.

Derramamos sangue e só depois nos banqueteamos.

Пировать, так пировать!

Um festim é um festim.

Пировать, так пировать!

Um festim é um festim.

Это из Стрелингс, детка, будем пировать.

Sterling's, meu, vai ser um banquete!

Я.порежу вас в фарш! Я буду пировать на ваших мозгах.

Vou reduzi-los a nada!

И я верю, что все мы, добродетельные люди, не станем пировать.

Nenhum virtuoso irá comer, presumo.

Пришедший пировать жизнью.

Venha deleitar-se com vidas.

Мы не можем просто выпустить её пировать на свободе.

Não podemos deixá-la ir a um buffet.

Вечером мы будем танцевать и пировать, а завтра я покажу вам свои корабли.

Esta noite dançaremos e regozijaremos. E amanhã, ireis ver os meus navios.