пировать русский
Перевод пировать по-французски
Как перевести на французский пировать?
Примеры пировать по-французски в примерах
Как перевести на французский пировать?
Субтитры из фильмов
Все к столу, будем пировать!
A table, et gavez-vous!
Сегодня вечером будем пировать.
Nous en aurons ce soir.
Неплохо придумано! Вы идете пировать, а я остаюсь дома с вырезками.
Vous courez la prétentaine et, pour moi, c'est la femme au foyer!
Да я пришел не пир пировать, пришел службу служить.
Je ne viens pas ici festoyer, je viens servir le prince.
Буду охотиться, пировать и радоваться жизни.
Chasser et manger et m'amuser.
Ты приглашаешь чужеземцев внутрь, и садишься с ним пировать, и наливаешь им волшебное питьё?
Chantes-tu des chants magiques tout en tissant? Reçois-tu l'étranger en ta demeure? Pour le repas t'étends-tu près de lui et lui fais-tu boire un breuvage magique?
Нам нужны еще сестры Делани, и можно было бы пировать весь день.
Il ne manque plus que les sœurs Delaney et le tableau sera complet.
Сначала мы прольем кровь, а потом будем пировать.
D'abord on verse le sang, ensuite on festoie.
Пировать, так пировать!
Un festin reste un festin.
Пировать, так пировать!
Un festin reste un festin.
Это из Стрелингс, детка, будем пировать.
De chez Sterling, on va se faire un festin.
Я буду пировать на ваших мозгах.
Je me délecterai de vos cerveaux!
А остальными можете пировать.
Pour les autres, faites en un festin.
Мои дети, давно затерянные ракноссы, возродятся и будут пировать!
Mes enfants! Les Racnoss perdus, renaissants maintenant. pour dévorer de la chair.